ก่อนๆ
gòn gòn의미
1형용사A2
이전의, 예전의
시간상 더 이른 또는 이전의; 현재나 다른 기준점 이전에 발생하는 (흔히 이전 사례, 버전, 시기 등을 가리키는 'ก่อนก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의'의 구어적 첩어 표현)
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ก่อนๆgòn gònก่อนๆgòn gòn1이전의, 예전의2이전에, 예전에เล็กกว่าlék gwàaเล็กกว่าlék gwàa(~보다) 더 작은หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이전 집은 이 집보다 작았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그의 전 여자친구는 일본인이었습니다.
저는 이 버전보다 그 노래의 이전 버전들을 더 좋아합니다.
2부사A2
이전에, 예전에
더 이른 시기에; 이전에; 현재 전이나 언급된 다른 사건 이전의 시기에
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
옛날에는 사람들이 휴대전화를 가지고 있지 않았습니다.
예전의 여행은 지금보다 훨씬 더 어려웠습니다.
ถ้าtâaคุณkunเห็นhĕnรูปถ่ายrôop tàaiสมัยsà-măiก่อนๆgòn gònคุณkunจะjàรู้rúuว่าwâaกรุงเทพฯgrung-têpเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiเยอะมากyér mâak
예전 사진들을 본다면 방콕이 정말 많이 변했다는 것을 알게 될 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ก่อนๆ는 왜 ก่อน-ก่อน로 읽을까요?
gòn gòn
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gòn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |