โร่
rôo의미
1동사B1
곧장 달려가다, 서둘러 가다
따지거나, 보고하거나, 도움을 구하는 등의 명확하고 긴급한 목적을 가지고 특정 장소나 사람에게 곧장 달려가다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다งูnguuงูnguu뱀เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지โร่rôoโร่rôo1곧장 달려가다, 서둘러 가다2곧장 서둘러서; 즉시ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ยามyaamยามyaam1경비원; 파수꾼2시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그는 뱀을 보자마자 즉시 경비원에게 알리러 달려갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กชายdèk-chaaiรีบrîipโร่rôoไปbpaiฟ้องfɔ́ɔngแม่mɛ̂ɛหลังจากที่lǎng-jàak-tîiโดนdoonพี่ชายpîi-chaaiแกล้งglɛ̂ɛng
소년은 형에게 놀림을 당한 후 엄마에게 고자질하러 달려갔습니다.
พลเมืองดีpon-lá-mʉʉang-diiที่tîiเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaanรีบrîipโร่rôoเข้าไปในkâo-bpai-naiป้อมbpɔ̂mตำรวจdtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaam
사건을 목격한 선량한 시민은 신고를 하기 위해 경찰 초소로 급히 달려갔습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiรู้rúuว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบริษัทbɔɔ-rí-sàtรั่วไหลrûua-lǎiผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiไอทีai-tiiก็gɔ̂โร่rôoไปที่bpai-tîiห้องhɔ̂ngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
회사 데이터가 유출되었다는 사실을 알자마자 IT 매니저는 피해 상황을 파악하기 위해 서버실로 달려갔습니다.
2부사B1
곧장 서둘러서; 즉시
직접적이고 서두르는 태도로; 즉시, 곧장.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지โร่rôoโร่rôo1곧장 달려가다, 서둘러 가다2곧장 서둘러서; 즉시ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan병원ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
소식을 듣자마자 그는 즉시 병원으로 달려갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเลิกงานlə̂ək-ngaanปุ๊บbpúpเขาkǎoก็gɔ̂โร่rôoกลับบ้านglàp-bâanไปดูbpai-duuละครlá-kɔɔnตอนจบdtɔɔn-jòpเลยləəi
일이 끝나자마자 그는 드라마 마지막 회를 보러 곧장 집으로 달려갔습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiนักข่าวnák-kàaoได้dâaiเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛสำคัญsǎm-kanเขาkǎoก็gɔ̂โร่rôoไปbpaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเพื่อpʉ̂ʉaรายงานraai-ngaanสดsòt
기자는 중요한 단서를 얻자마자 현장 생중계를 위해 곧장 현장으로 달려갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rôo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |