ทดเจ็บ

tót-jèp

의미

1명사B2

추가 시간

스포츠(특히 축구)에서 경기 중단으로 인해 손실된 시간을 보상하기 위해 전후반 끝에 추가되는 시간

예문

ทีมเยือนtiim-yʉʉanทีมเยือนtiim-yʉʉan원정 팀ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슛하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ประตูชัยbprà-dtuu-chaiประตูชัยbprà-dtuu-chai개선문ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에ทดเจ็บtót-jèpทดเจ็บtót-jèp1추가 시간2추가 시간을 부여하다นาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai1마지막 1분 (문자 그대로의 의미)2마지막 순간; 막판 (관용적 표현)
원정 팀이 추가 시간 마지막 분에 결승골을 넣었습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnที่สี่tîi-sìiชูchuuป้ายbpâaiบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaทดเจ็บtót-jèp4นาทีnaa-tii
대기심이 추가 시간 4분을 나타내는 보드를 들어 올렸습니다.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnเจ้าบ้านjâao-bâanโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaช่วงchûuangทดเจ็บtót-jèpนั้นnánสั้นsânกว่าที่gwàa-tîiควรจะkuuan-jàเป็นbpen
홈 팬들은 추가 시간이 원래 주어져야 할 시간보다 짧은 것을 보고 불만스럽게 야유했습니다.
การมีgaan-miiผู้เล่นpûu-lênบาดเจ็บbàat-jèpและlɛ́มีmiiการใช้gaan-cháiVARทำให้tam-hâiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngมีmiiช่วงchûuangทดเจ็บtót-jèpนานnaanถึงtʉ̌ng8นาทีnaa-tii
선수들의 부상과 VAR 사용으로 인해 후반전 추가 시간이 8분이나 주어졌습니다.
2동사C1

추가 시간을 부여하다

경기 중단 시간을 만회하기 위해 전후반이나 경기 끝에 추가 시간을 부여하다

예문

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1위원; 이사2심판; 판정관 (스포츠/대회)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทดเจ็บtót-jèpทดเจ็บtót-jèp1추가 시간2추가 시간을 부여하다ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4대략 …같은; …라는 취지로 (구어)5적당한; 합리적인(문어적)3นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛk전반전, 전반부
심판은 전반전에 약 3분의 추가 시간을 부여할 것입니다.
3개의 예문 더 보기
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเกมgeemหยุดyùtบ่อยครั้งbɔ̀i-krángจากjàakผู้เล่นpûu-lênบาดเจ็บbàat-jèpผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngทดเจ็บtót-jèpเพิ่มpə̂əmจากที่jàak-tîiคาดการณ์kâat-gaanไว้wái
부상 선수들로 인해 경기가 자주 중단되었기 때문에, 심판은 예상보다 더 많은 추가 시간을 부여해야 했습니다.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiว่าwâaจะjàทดเจ็บtót jèpนานnaanเท่าไหร่tâo ràiนั้นnánขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nítของkŏngผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnในnaiสนามsà-năamแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao
추가 시간을 얼마나 부여할지에 대한 결정은 전적으로 경기장 내 주심의 재량에 달려 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamพยายามpá-yaa-yaamถ่วงเวลาtùuang-wee-laaโค้ชkóotจึงjʉngส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanไปที่bpai-tîiผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnที่สี่tîi-sìiว่าwâaควรจะkuuan-jàทดเจ็บtót-jèpให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
상대 팀이 시간을 끄는 것을 본 감독은 대기심에게 추가 시간을 더 주어야 한다고 신호를 보냈습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tót

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ทดtótทดtót1만회하다, 상쇄하다2물을 막다; 수위를 높이다3받아올림하다만회하다, 상쇄하다파트 1
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다아픈, 통증이 있는파트 2
ทดเจ็บtót-jèpทดเจ็บtót-jèp추가 시간추가 시간단어

관련 단어

1추가 시간