ทดเจ็บ(tót jèp)
의미
1명사B2
추가 시간
스포츠(특히 축구)에서 경기 중단으로 인해 손실된 시간을 보상하기 위해 전후반 끝에 추가되는 시간
예문
ทีมเยือนteem yeuuanทีมเยือนteem yeuuan원정 팀ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chai개선문ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ทดเจ็บtót jèpทดเจ็บtót jèp1추가 시간2추가 시간을 부여하다นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1마지막 1분 (문자 그대로의 의미)2마지막 순간; 막판 (관용적 표현)
원정 팀이 추가 시간 마지막 분에 결승골을 넣었습니다.
2동사C1
추가 시간을 부여하다
경기 중단 시간을 만회하기 위해 전후반이나 경기 끝에 추가 시간을 부여하다
예문
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1위원; 이사2심판; 판정관 (스포츠/대회)3위원장; 이사장 (문맥에 따라)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทดเจ็บtót jèpทดเจ็บtót jèp1추가 시간2추가 시간을 부여하다ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)3นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râek전반전, 전반부
심판은 전반전에 약 3분의 추가 시간을 부여할 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทดเจ็บtót jèpทดเจ็บtót jèp추가 시간