อุจจ์

ùt

의미

1형용사C2

높은; 고상한

지위, 서열, 또는 장소가 높거나 고상한; 태국어 격식체 또는 문어체에서 사용됨.

예문

ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1교과서; 설명서; 지침서2전문 서적; 권위 있는/고전 문헌3조리법; 비방 (전통적인 제조법)โหราศาสตร์hǒo-raa-sàatโหราศาสตร์hǒo-raa-sàat점성술ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3별표, 별점อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1주를 세는 분류사2태양3일주일; 주4일요일 (약어)5이름ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ng1특정 위치에; 특정 장소에2~의 직위에서; ~의 역할로อุจจ์ùtอุจจ์ùt1높은; 고상한2(소리가) 큰บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk나타내다, 가리키다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다วาสนาwâat-sà-nǎaวาสนาwâat-sà-nǎa운명; 타고난 복สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한
점성술 문헌에 따르면 그의 태양은 높은 위치(고양)에 있으며, 이는 그가 큰 운을 가질 것임을 나타냅니다.
3개의 예문 더 보기
โหรhŏnทำนายtam naaiว่าwâaเมื่อmêuuaดาวพฤหัสdaao prú-hàtโคจรkoh-jonสู่sòoราศีraa-sĕeที่têeเป็นbpenอุจจ์ùtจะjàนำnamความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangมาสู่maa sòoบ้านเมืองbâan meuuang
점성술사는 목성이 고양된 별자리로 진입할 때 나라에 번영을 가져다줄 것이라고 예언했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเกิดgə̀ətในnaiตระกูลสูงdtrà-guun-sǔungส่งsòngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiชีวิตchii-wítสมถะsà-má-tàไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpฐานะtǎa-náอันanอุจจ์ùtของkɔ̌ɔngตนdton
고귀한 가문에서 태어났음에도 불구하고 그는 자신의 높은 지위에 집착하지 않고 검소한 삶을 선택했습니다.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamจนjonบรรลุถึงban-lú tĕungภูมิธรรมpoom-mí-tamขั้นkânอุจจ์ùtแล้วláeoย่อมyômมีmeeจิตjìtที่têeเป็นอิสระbpen ìt-sà-ràจากjàakเครื่องพันธนาการkrêuuang pan-tá-naa-gaanทั้งปวงtáng bpuuang
높은 경지의 덕에 도달한 수행자는 모든 속박으로부터 자유로운 마음을 갖게 됩니다.
2형용사C2

(소리가) 큰

소리가 큰; 태국어 격식체 또는 문어체에서 사용됨.

예문

เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiผู้บรรยายpûu-ban-yaai1내레이터; 해설자; 보이스오버 연기자2강사; 연사นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사อุจจ์ùtอุจจ์ùt1높은; 고상한2(소리가) 큰จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum회의실ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen명확하게; 분명하게
발표자의 목소리가 매우 커서 회의실에 있는 모든 사람이 명확하게 들을 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
เสียงsǐiangน้ำตกnáam-dtòkดังdangอุจจ์ùtกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaหุบเขาhùp-kǎoชวนให้chuuan-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเกรงขามgreeng-kǎamในnaiพลังpá-langของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
폭포 소리가 귀가 먹먹할 정도로 크게 들리며 계곡 전체에 울려 퍼졌고, 자연의 힘에 대한 경외감을 불러일으켰습니다.
วงดุริยางค์wong-dù-rí-yaangบรรเลงban-leengบทเพลงbòt-pleengโหมhǒomโรงroongอย่างyàangอุจจ์ùtและlɛ́ทรงพลังsong-pá-langเป็นbpenการเปิดgaan-bpə̀ətฉากchàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngที่tîiน่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai
오케스트라는 서곡을 크고 힘차게 연주하며 공연의 화려한 시작을 알렸습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganแห่งhɛ̀ngรัตติกาลrát-dtì-gaanพลันplanบังเกิดbang-gə̀ətเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngอันanอุจจ์ùtแหลมlɛ̌ɛmบาดbàatลึกlʉ́kถึงtʉ̌ngขั้วหัวใจkûua-hǔua-jai
깊은 밤의 정적 속에서 갑자기 날카롭고 커다란 비명이 터져 나와 뼛속까지 서늘하게 만들었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อุจจ์는 왜 อุด로 읽을까요?

ùt

  • 받침 소리음절 끝에서 จ는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자จ์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -จ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ùt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

여기서 จ์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1높은; 고상한

2(소리가) 큰