เกรงขาม(grayng kăam)
의미
1동사B2
경외하다, 두려워하면서 공경하다
강력하거나 권위가 있거나 널리 존경받는 대상에 대해 존경심과 두려움이 섞인 감정을 느끼다.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1경외하다, 두려워하면서 공경하다2경외심을 일으키는, 위력적인ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan이장; 촌장เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1정의; 공정성2공평한; 공정한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1절대적인; 타협하지 않는2단호한; 결단력 있는3절대적으로; 엄격하게
마을 사람들은 이장이 공정하고 결단력이 있기 때문에 그를 존경하면서도 두려워합니다.
2형용사B2
경외심을 일으키는, 위력적인
경외심과 존경 어린 두려움을 자아내는.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1경외하다, 두려워하면서 공경하다2경외심을 일으키는, 위력적인หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ผู้เคร่งครัดpôo krêng-krátผู้เคร่งครัดpôo krêng-krát엄격한 사람; 엄격한 신봉자และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1정의; 공정성2공평한; 공정한
마을 사람들은 엄격하고 공정한 지도자에게 경외심을 느꼈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เคารพยำเกรงkao-róp yam grayngเคารพยำเกรงkao-róp yam grayng경외하다; 깊이 공경하다
경외하다; 깊이 공경하다
น่ายำเกรงnâa yam grayngน่ายำเกรงnâa yam grayng경외심을 일으키는; 위압적인
경외심을 일으키는; 위압적인
หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1두려워하다; 걱정하다2위축되다; 경외하다
- 두려워하다; 걱정하다
- 위축되다; 경외하다
รู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayng경외하다; (~에) 경외감을 느끼다
경외하다; (~에) 경외감을 느끼다
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayng경외하다; 우러러보며 두려워하다
경외하다; 우러러보며 두려워하다
단어 분석
+
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam경외하다, 두려워하면서 공경하다