อึ้บ

ʉ̂p

의미

1감탄사B2

영차; 으랏차차

무거운 것을 들어 올리거나 밀 때와 같이 육체적인 힘을 쓸 때 내는 감탄사

예문

อึ้บeûpอึ้บeûp1영차; 으랏차차2성관계를 하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)จังเลยjang loeiจังเลยjang loei아주; 매우; 정말 (강조어)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ไปไว้bpai wáiบนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
으랏차! 이 상자 정말 무겁네요. 이것을 탁자 위로 들어 올리는 것 좀 도와줄 수 있나요?
3개의 예문 더 보기
เวลาway-laaเราraoจะjàยกyókของkŏngหนักๆnàk nàkจากjàakพื้นpéunเราraoมักจะmák jàเผลอplĕrร้องróngอึ้บeûpออกมาòk maaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
바닥에서 무거운 물건을 들어 올리려고 할 때, 우리는 종종 자신도 모르게 "으랏차" 하고 소리를 내곤 합니다.
คนงานkon ngaanสูดsòotหายใจเข้าhăai jai kâoลึกๆléuk léukแล้วláeoร้องróngอึ้บeûpอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiangกันganเพื่อpêuuaออกแรงòk raengผลักplàkรถrótที่têeเสียsĭiaให้hâiพ้นpónทางtaang
일꾼들은 고장 난 차를 길 밖으로 밀어내기 위해 깊게 숨을 들이마시고 일제히 "으랏차" 하고 외쳤습니다.
คุณครูkun kruuสอนsŏnให้hâiเด็กๆdèk dèkร้องróngให้hâiจังหวะjang-wàว่าwâaอึ้บeûpเวลาway-laaดึงdeungเชือกchûueakชักเย่อchák yêrเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konออกแรงòk raengดึงdeungพร้อมกันpróm gan
선생님은 아이들에게 줄다리기 줄을 당길 때 리듬을 맞추기 위해 "영차" 하고 외치라고 가르쳐서 모두가 함께 힘을 쓸 수 있게 했습니다.
2동사C1

성관계를 하다

성관계를 가지다 (슬랭)

예문

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2멀미하다; 어지럽다; 메스껍다3독이 있는 음식을 먹고 탈이 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ที่ไปtîi-bpaiที่ไปtîi-bpai목적지, 갈 곳อึ้บʉ̂pอึ้บʉ̂p1영차; 으랏차차2성관계를 하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
내 친구는 술에 취해 실수로 새 여자친구와 성관계를 한 이야기를 모두에게 털어놓았습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiภาพยนตร์ตลกpâap-pá-yon dtà-lòkไทยtaiบางครั้งbaang krángตัวละครdtuua lá-konก็gâwใช้cháiคำว่าkam wâaอึ้บeûpเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungการมีเพศสัมพันธ์gaan mee pâyt săm-panแบบbàepขำๆkăm kăm
태국 코미디 영화에서 등장인물들은 가끔 성관계를 농담조로 언급하기 위해 "으(ueb)"라는 단어를 사용합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคำว่าkam-wâaอึ้บʉ̂pจะjàเป็นเพียงbpen-piiangสแลงsà-lɛɛngที่tîiใช้cháiกันganในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaเฮฮาhee-haaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmที่จะtîi-jàนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaan
"으(ueb)"라는 단어가 일상적이고 유머러스한 대화에서 쓰이는 신조어일 뿐이라 할지라도, 공식적인 자리에서 사용하는 것은 여전히 부적절하다고 여겨집니다.
ข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raaมักจะmák jàหลีกเลี่ยงlèek lîangการใช้คำgaan chái kamตรงๆdtrong dtrongโดยdoiเลือกใช้คำlêuuak chái kamศัพท์สแลงsàp sà-laengอย่างyàangคำว่าkam wâaอึ้บeûpเพื่อให้pêuua hâiดูเป็นdoo bpenการแซวgaan saaeoเล่นlênมากกว่าmâak gwàaการgaanแฉchăeประเด็นbprà-denฉาวchăao
연예계 가십 뉴스는 스캔들을 폭로하는 것처럼 보이기보다는 가볍게 놀리는 것처럼 보이게 하려고 직접적인 용어 대신 "으(ueb)"와 같은 신조어를 선택하여 사용하는 경우가 많습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

ʉ̂p

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요