อิคุ

ì-kú

의미

1고유 명사B1

이쿠 (일본 이름)

일본어 이름 '이쿠(Iku)'의 음역어 (종종 여성 이름으로 사용됨; 문맥에 따라 다름)

예문

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판อิคุì-kúอิคุì-kú1이쿠 (일본 이름)2'가!' (일본어; 성적 감탄사)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의
내 친구의 이름은 이쿠이다. 그녀는 일본에서 왔다.
3개의 예문 더 보기
อิคุì-kúบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níi
이쿠는 이번 긴 연휴 동안 치앙마이로 여행을 가고 싶다고 말했다.
ฉันchănเห็นhĕnอิคุì-kúกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanกำลังgam-langถ่ายรูปtàai rôopกันganอยู่ที่yòo têeคาเฟ่kaa-fêhเปิดใหม่bpèrt mài
나는 이쿠와 그녀의 친구들이 새로 생긴 카페에서 사진을 찍고 있는 것을 보았다.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiชื่อchʉ̂ʉอิคุì-kúในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngทำงานtam-ngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความกดดันkwaam-gòt-danทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiโตเกียวdtoo-giiaoยุคใหม่yúk-mài
이 소설에 등장하는 이쿠라는 인물은 현대 도쿄에서 사회적 압박에 직면해야 하는 직장 여성의 모습을 반영한다.
2감탄사C2

'가!' (일본어; 성적 감탄사)

일본 에로 매체에서 차용한 속어 및 저속한 감탄사로, 성적 극치감 시 '가!'(I'm coming!)라는 의미

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòk농담; 개그; 웃긴 대사/촌극ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다อิคุì-kúอิคุì-kú1이쿠 (일본 이름)2'가!' (일본어; 성적 감탄사)อิคุì-kúอิคุì-kú1이쿠 (일본 이름)2'가!' (일본어; 성적 감탄사)ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1심야에, 아주 늦은 밤에2심야, 늦은 밤 (시간대)นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa~라고 생각/추측하다ผีpĕeผีpĕe유령; 귀신ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의หลอกlòkหลอกlòk1속이다; 기만하다; 사기 치다2겁주다; 깜짝 놀라게 하다; 장난치다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다ที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1알고 보니; 그런데 실제로는 (예상과 반대)2전혀 아니다; 오히려 반대로เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หนังnăngหนังnăng1피부; 가죽2가죽3영화ข้างห้องkâang hôngข้างห้องkâang hông옆방
그는 밤늦게 여자가 '이쿠 이쿠'라고 외치는 소리를 듣고 일본 귀신인 줄 알았는데, 알고 보니 옆집 영화 소리였다는 농담을 했습니다.
3개의 예문 더 보기
การที่gaan-tîiคำว่าkam-wâaอิคุì-kúถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenมุกตลกร้ายmúk-dtà-lòk-ráaiในวงกว้างnai-wong-gwâangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการซึมซับgaan-sʉm-sápวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́pจากjàakสื่อsʉ̀ʉสำหรับsǎm-ràpผู้ใหญ่pûu-yàiของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùnอย่างyàangไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan
'이쿠'라는 단어가 블랙 유머에서 널리 사용된다는 사실은 일본 성인 매체를 통한 팝 문화의 비공식적인 흡수를 반영합니다.
ในnaiนิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkเรื่องrêuuangนั้นnánผู้เขียนpôo kĭianบรรยายฉากban-yaai chàakไคลแม็กซ์klai mákโดยdoiใช้cháiแค่kâeเสียงครางsĭiang kraangและláeคำว่าkam wâaอิคุì-kúซ้ำๆsám-sámเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkŏngผู้อ่านpôo àan
그 에로 소설에서 작가는 독자의 상상력을 자극하기 위해 신음 소리와 반복되는 '이쿠'라는 단어만을 사용하여 절정 장면을 묘사했습니다.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่tîiคำkamเฉพาะทางchà-pɔ́-taangอย่างyàangอิคุì-kúก้าวgâaoข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ภาษาpaa-sǎaมาmaaเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngสแลงsà-lɛ̌ɛngร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngพลวัตpon-lá-wátของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaที่tîiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakโลกาภิวัตน์loo-gaa-pí-wátทางtaangสื่อsʉ̀ʉอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
'이쿠'와 같은 특정 분야의 단어가 문화적, 언어적 장벽을 넘어 현대 속어의 일부가 되는 현상은 미디어 세계화에 의해 깊은 영향을 받는 언어의 역동성을 보여줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ì

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

อิìอิì단모음 /i/; 태국어 모음 기호 ◌ิ단모음 /i/; 태국어 모음 기호 ◌ิ파트 1
+
คุkúคุkú서서히 타다; (감정이) 이글거리다서서히 타다; (감정이) 이글거리다파트 2
อิคุì-kúอิคุì-kú이쿠 (일본 이름)이쿠 (일본 이름)단어