คุ(kú)

의미

1동사B2

꾸짖다; 나무라다

거친 말로 누군가를 꾸짖거나 나무라다 (구어체)

예문

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk늦게 귀가하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본คุkúคุkú1서서히 타다; (감정이) 이글거리다2꾸짖다; 나무라다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หูชาhŏo chaaหูชาhŏo chaa1귀가 얼얼하고 윙윙거리다; 청력이 둔해지다2(비유적) 잔소리 등에 무감각해지다
어제 집에 늦게 들어오는 바람에 어머니께 귀가 먹먹해질 때까지 꾸중을 들었다.
2동사C1

서서히 타다; (감정이) 이글거리다

불꽃 없이 서서히 타다 (흔히 남은 불씨나 마음속에 숨겨진 감정을 묘사할 때 사용됨)

예문

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2설령 ~할지라도เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1불꽃, 화염2감정의 불꽃 (비유)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดับdàpดับdàp1꺼지다; 멈추다2먹통이 되다; 방전되다 (구어체)3끄다; 전원을 끄다ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ถ่านtàanถ่านtàan1숯; 목탄2건전지; 배터리3탄소 (전극)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1매우 뜨거운; 김이 모락모락 나는2갓; 방금; 따끈따끈하게คุkúคุkú1서서히 타다; (감정이) 이글거리다2꾸짖다; 나무라다อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1~의 아래에 있다; ~밑에 있다2~의 지배를 받다; ~의 통제하에 있다3~의 남쪽에 있다กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화ขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâo재
불길은 꺼졌지만, 재 아래에는 여전히 뜨거운 불씨가 이글거리고 있습니다.