ดูก่อน

duu-gɔ̀ɔn

의미

1동사A2

먼저 보다, 먼저 확인하다

다른 것을 하기 전에 먼저 보거나 확인하다.

예문

จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn길을 건너다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)
길을 건너기 전에 먼저 살펴봐야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ดูก่อนduu-gɔ̀ɔnว่าwâaมีใครmii-kraiอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngไหมmǎiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเข้าไปkâo-bpai
방에 누가 있는지 먼저 확인한 뒤에 들어가세요.
ฉันchǎnดูก่อนduu-gɔ̀ɔnว่าwâaมีmiiป้ายbpâaiลดราคาlót-raa-kaaหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoถึงจะtʉ̌ng-jàหยิบyìpเสื้อsʉ̂ʉaตัวนั้นdtuua-nán
그 셔츠를 집어 들기 전에 할인 표지판이 있는지 먼저 확인했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเซ็นsenเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanควรkuuanอ่านàanให้hâiละเอียดlá-ìiatดูก่อนduu-gɔ̀ɔnทุกครั้งtúk-kráng
중요한 서류에 서명하기 전에는 항상 주의 깊게 읽어보고 먼저 확인해야 합니다.
2감탄사A2

일단 생각해 보다, 두고 보다

결정하거나 대답하기 전에 먼저 생각하거나 확인하고 싶을 때 사용하는 말.

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ขอดูkɔ̌ɔ-duuขอดูkɔ̌ɔ-duu보여달라고 하다; ~을 봐도 될까요?ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)
갈 거야? — 일단 좀 볼게.
3개의 예문 더 보기
จะjàซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเลยləəiไหมmǎiครับkrápขอkɔ̌ɔดูก่อนduu-gɔ̀ɔnค่ะkâยังyangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai
이 셔츠 지금 사실 건가요? — 먼저 좀 생각해 볼게요, 아직 잘 모르겠어요.
วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiว่างwâangหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganไหมmǎiขอดูkɔ̌ɔ-duuก่อนนะgɔ̀ɔn-náต้องdtɔ̂ngเช็คchékตารางงานdtaa-raang-ngaan
이번 주 토요일에 시간 돼? 같이 놀러 갈래? — 일단 확인 좀 해볼게, 업무 일정을 좀 봐야 해.
คุณkunมีความเห็นmii-kwaam-hěnยังไงyang-ngaiกับgàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiขอดูkɔ̌ɔ-duuก่อนนะgɔ̀ɔn-náครับkrápผมpǒmต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
이 제안에 대해 어떻게 생각하세요? — 이 부분은 일단 좀 생각해 보겠습니다. 장단점을 신중하게 따져봐야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

duu

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다보다; 지켜보다; 관찰하다파트 1
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의~전에; 일찍이; 이전에; 먼저파트 2
ดูก่อนduu-gɔ̀ɔnดูก่อนduu-gɔ̀ɔn먼저 보다, 먼저 확인하다먼저 보다, 먼저 확인하다단어