อ่ะ
à
의미
1명사A2
가벼운 추임새; 부드럽게 하거나 주의를 끄는 조사; 종결 조사
말의 공백을 채우거나, 주의를 끌거나, 진술이나 요청을 부드럽게 하기 위해 사용되는 비격식적인 조사; 절 끝에 사용되어 가벼운 어조를 더하기도 함. 채팅이나 문자에서 자주 쓰임.
예문
อ่ะàอ่ะà1가벼운 추임새; 부드럽게 하거나 주의를 끄는 조사; 종결 조사2'อะไร'의 구어체 축약형; 추임새 'อะ'นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
자, 여기 네 거야.
2명사A2
'อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)'의 구어체 축약형; 추임새 'อะอะà1어?; 응? (반복 요구/주의 환기)2어조를 부드럽게 하는 어조사, 추임새 (구어)3어, 음 (망설임)'
일상적인 말이나 글에서 อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)('무엇')와 추임새 อะอะà1어?; 응? (반복 요구/주의 환기)2어조를 부드럽게 하는 어조사, 추임새 (구어)3어, 음 (망설임)('어/음')의 구어체 축약형.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ทำไรtam raiทำไรtam rai뭐해? ('ทำอะไร'의 채팅 줄임말)อ่ะàอ่ะà1가벼운 추임새; 부드럽게 하거나 주의를 끄는 조사; 종결 조사2'อะไร'의 구어체 축약형; 추임새 'อะ'
뭐 하고 있어요?