อบร่ำ
òp râm
의미
1동사C2
향기로운 연기나 증기로 향을 입히다
태국의 전통적인 의복, 편지, 디저트 방향법처럼 향기로운 연기나 향 증기를 쐬어 무언가에 향을 입히다
예문
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람นิยมní-yomนิยมní-yom1선호하다; 인기 있다; 유행하다2인기; 유행; 패션3-주의; 이데올로기; 교리4관습; 관례; 규범อบร่ำòp râmอบร่ำòp râm1향기로운 연기나 증기로 향을 입히다2연기나 증기로 향이 밴เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여กำยานgam yaanกำยานgam yaan1향 수지; 안식향2향 (일반)หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)เครื่องหอมkrêuuang hŏmเครื่องหอมkrêuuang hŏm향수류; 향; 방향용품เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm향기롭다; 좋은 냄새가 나다ติดทนนานdtìt ton naanติดทนนานdtìt ton naan오래 가는; 오래 지속되는
옛날에 태국 사람들은 옷에 오래 지속되는 향기를 입히기 위해 유향이나 향료로 옷에 향을 입히는 것을 좋아했습니다.
2형용사C2
연기나 증기로 향이 밴
향기로운 연기나 증기를 쐬어 향이 입혀진
예문
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리กลีบglèepกลีบglèep1꽃잎; 엽; 갈래; 주름; 얇은 조각2분류사: 꽃잎/갈래ลำlamลำlam1분류사: 빛줄기, 광선, 레이저2축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)3빛줄기; 광선4채널; 파이프라인 (비유적/기술적)5분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기วนwonวนwon1돌다; 회전하다; 순환하다2반복되다; 다시 돌아오다3루프; 순환4숲; 삼림 (문어체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อบร่ำòp râmอบร่ำòp râm1향기로운 연기나 증기로 향을 입히다2연기나 증기로 향이 밴ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)3배기가스; 매연เทียนtianเทียนtian1양초2캐러웨이 등 큐민 계열의 향신료จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หอมกรุ่นhŏm grùnหอมกรุ่นhŏm grùn향기로운; 향긋한เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák독특한; 특유의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หาได้hăa dâiหาได้hăa dâi구할 수 있음; 이용 가능함ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1요즘, 오늘날2현시대, 현재3요즘의, 현대의 (수식어)
향기가 날 때까지 양초 연기로 향을 입힌 클립 람두안 쿠키는 요즘 찾아보기 힘든 독특한 특징입니다.