อนุชน
à-nú-chon의미
1명사C1
젊은 세대; 후세
젊은 세대 또는 후세; 후손. (격식, 문어체)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1치료하다; 낫게 하다2보존하다; 유지하다; 보관하다3지키다; 보살피다; 보호하다4(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다5(직책을) 맡다; 재직하다สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1환경 (자연 환경)2환경, 주위 환경 (일반적 의미)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)อนุชนà-nú-chonอนุชนà-nú-chon1젊은 세대; 후세2후배; 연소자รุ่นหลังrûn-lǎngรุ่นหลังrûn-lǎng1후세대; 후손2이후의; 차후의; 더 새로운 (모델/버전)3후속 모델/버전; 차기 출시작
우리 모두는 후세를 위해 좋은 환경을 보존할 의무가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiวันนี้wan-níiของkɔ̌ɔngเหล่าlàoผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetจะjàส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างใหญ่หลวงyàang-yài-lǔuangต่อdtɔ̀ɔชีวิตความเป็นอยู่chii-wít-kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngอนุชนà-nú-chonในnaiอีกìikหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiข้างหน้าkâang-nâa
오늘날 국가 지도자들의 결정은 향후 수십 년간 젊은 세대의 생계에 큰 영향을 미칠 것입니다.
วีรกรรมwee-rá-gamของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtที่têeสละชีพsà-là chêepเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngผืนแผ่นดินpĕuun pàen dinควรkuuanได้รับdâi rápการgaanจารึกjaa-rúkไว้wáiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเพื่อให้pêuua hâiเหล่าlàoอนุชนà-nú-chonได้dâiรำลึกถึงram-léuk tĕungและláeยึดyéutถือเป็นtĕu bpenแบบอย่างbàep yàang
나라를 지키기 위해 목숨을 바친 조상들의 영웅적인 행적은 후세가 기억하고 본보기로 삼을 수 있도록 역사에 기록되어야 합니다.
ภารกิจสำคัญpaa-rá-gìt-sǎm-kanของkɔ̌ɔngคนkonรุ่นrûnเราraoคือkʉʉการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanและlɛ́ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám-kâaนี้níiให้hâiคงอยู่kong-yùuสืบไปsʉ̀ʉp-bpaiถึงtʉ̌ngอนุชนà-nú-chonโดยdooiไม่mâiถูกtùukกระแสโลกาภิวัตน์grà-sɛ̌ɛ-loo-gaa-pí-wátกลืนกินglʉʉn-ginจนหมดสิ้นjon-mòt-sîn
우리 세대의 중요한 임무는 이 소중한 문화유산을 계승하고 후세에 전달하여 세계화의 흐름에 완전히 사라지지 않도록 하는 것입니다.
2명사C1
후배; 연소자
특히 연장자에 비해 나이가 어린 사람이나 후배 (격식, 문어체)
예문
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-ná~로서, ~의 자격(역할)으로ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1어른; 성인2연장자; 어르신3성인용의 (수식어)4권위자; 책임자5고위의; 고위급의(수식어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua행동하다; 처신하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang1모범; 본보기2패턴; 템플릿; 원형3선례ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)อนุชนà-nú-chonอนุชนà-nú-chon1젊은 세대; 후세2후배; 연소자
성인으로서 우리는 후배들에게 좋은 귀감이 되어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณปู่kun-bpùuมักจะmák-jàเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngท่านtânเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenข้อคิดkɔ̂ɔ-kítและlɛ́แนวทางnɛɛo-taangให้แก่hâi-gɛ̀ɛอนุชนà-nú-chonในnaiตระกูลdtrà-guunเสมอsà-mə̌ə
할아버지는 가문의 후손들에게 교훈과 지침이 될 수 있도록 자신의 인생 경험을 자주 들려주십니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อนุชน는 왜 อะ-นุ-ชน로 읽을까요?
à-nú-chon
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อนุชนà-nú-chonอนุชนà-nú-chon젊은 세대; 후세젊은 세대; 후세단어