หัวหมอ
hǔua-mɔ̌ɔ의미
1명사B1
잔머리를 굴리는 사람; 요리조리 빠져나가는 얌체 (못마땅함)
비격식, 못마땅함: 짜증나거나 교활한 방식으로 똑똑함을 과시하는 사람; 이익을 얻거나 책임을 피하기 위해 트집 잡기, 허점 또는 얄팍한 속임수를 자주 사용하는 사람.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2자랑하다; 뽐내다3썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다หัวหมอhǔua-mɔ̌ɔหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔ1잔머리를 굴리는 사람; 요리조리 빠져나가는 얌체 (못마땅함)2건방진; 교활한; 규정을 따지며 교묘하게 구는 (못마땅함)
그와 이야기하지 마세요. 그는 잘난 체하는 사람입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanคนใหม่kon màiเป็นbpenหัวหมอhŭua mŏrตัวยงdtuua yongเลยloieถามtăamอะไรà-raiก็gâwตอบdtòpกวนๆguuan guuanตลอดdtà-lòt
내 새 동료는 정말 잘난 체하는 사람입니다. 무엇을 묻든 항상 건방진 대답을 합니다.
ไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiฟังfangไอ้âiหัวหมอhŭua mŏrคนkonนั้นnánหรอกròkมันmanชอบchôpพูดpôotให้hâiตัวเองdtuua engดูดีdoo deeแต่dtàeจริงๆjing jingไม่มีอะไรmâi mee à-raiเลยloie
저 잘난 체하는 사람의 말을 듣지 마세요. 그는 단지 자신을 과시하는 것을 좋아할 뿐, 실제로는 아무것도 없습니다.
2형용사B2
건방진; 교활한; 규정을 따지며 교묘하게 구는 (못마땅함)
비격식, 못마땅함: 교활하거나 건방진; 남보다 우위에 서거나 책임을 회피하기 위해 습관적으로 말대꾸하고 트집을 잡거나 세세한 규칙을 악용하는.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5새가 높은 곳에 앉다6감지하다; 포착하다; 알아채다7열이 갑자기 나다; 열이 발작하다8표면에 쌓이다; 달라붙다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทำผิดกฎtam-pìt-gòtทำผิดกฎtam-pìt-gòt규칙을 어기다; 규정을 위반하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua행동하다; 처신하다หัวหมอhǔua-mɔ̌ɔหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔ1잔머리를 굴리는 사람; 요리조리 빠져나가는 얌체 (못마땅함)2건방진; 교활한; 규정을 따지며 교묘하게 구는 (못마땅함)อ้างâangอ้างâang1주장하다, 단언하다2인용하다, 언급하다3핑계 삼다, 변명하다กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai법; 법규ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4마디; 관절 (식물학/동물학)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4마디; 관절 (식물학/동물학)นี้níiนี้níi1이2이것เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt1살아남다; 생존하다2제 살길만 찾다; 자기 살 궁리만 하다
그는 규칙 위반으로 적발되자 위기를 모면하려고 이런저런 법 조항을 들먹이며 영악하게 행동했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiเถียงtĭiangกับgàpเขาkăoเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนkonหัวหมอhŭua mŏrชอบchôpจับผิดjàp pìtเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
그와 말다툼하지 마세요. 그는 항상 사소한 일로 트집을 잡는 영악한 사람입니다.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้ดีhâi-diiเพราะprɔ́ฝ่ายกฎหมายfàai-gòt-mǎaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔและlɛ́อาจàatใช้cháiช่องโหว่chɔ̂ng-wòoในnaiสัญญาsǎn-yaaเล่นงานlên-ngaanเราraoได้dâai
그 회사의 법무팀은 꽤 영악해서 계약서의 허점을 이용해 우리를 공격할 수 있으므로 협상할 때 주의해야 합니다.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นที่bpen-tîiเอือมระอาʉʉam-rá-aaในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพราะprɔ́แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเขาkǎoกลับglàpยกyókแต่dtɛ̀ɛประเด็นbprà-denทางเทคนิคtaang-ték-nìkที่tîiไม่mâiสำคัญsǎm-kanมาmaaถกเถียงtòk-tǐiang
그의 잘난 체하는 행동은 회의에서 피곤함을 줍니다. 문제 해결을 돕는 대신, 논쟁을 위해 중요하지 않은 기술적인 문제들만 제기하기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หัวหมอhǔua-mɔ̌ɔหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔ잔머리를 굴리는 사람; 요리조리 빠져나가는 얌체 (못마땅함)잔머리를 굴리는 사람; 요리조리 빠져나가는 얌체 (못마땅함)단어