กวนๆ(guuan guuan)
의미
1형용사B1
짜증나는; 건방진, 얄미운
건방지거나 짓궂게 다른 사람을 짜증나게 하거나 도발하는 사람 또는 행동을 묘사하는 말; 종종 장난스럽지만 다소 무례할 수 있음
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpตอบคำถามdtòp kam tăamแบบbàepกวนๆguuan guuanแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàหยาบคายyàap kaai
그는 질문에 짓궂게 대답하는 것을 좋아하지만, 실제로 무례하게 굴려는 의도는 없어요.
อย่าyàaไปbpaiถือสาคำtĕu săa kamพูดpôotเขาkăoเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจาjaaตรงๆdtrong dtrongกวนๆguuan guuanแบบนี้bàep néeแหละlàe
그의 말을 마음에 두지 마세요. 그는 원래 이렇게 직설적이고 짓궂게 말하는 사람일 뿐이에요.
ท่าทางtâa taangกวนๆguuan guuanของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบางคนbaang konหมั่นไส้màn sâiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtแล้วláeoมันmanคือkeuเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk
그의 도발적인 태도는 어떤 사람들을 짜증 나게 하지만, 친한 친구들에게는 그저 농담일 뿐입니다.