ไม่ก็

mâi gô

의미

1접속사B1

혹은; 그렇지 않으면; 아니면

구 또는 절 내에서 다른 선택지나 제안을 제시할 때 사용됨; 혹은; 그렇지 않으면

예문

ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1정오; 한낮; 점심때2정오에; 한낮 무렵에อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao태국식 국수 요리ไม่ก็mâi gôไม่ก็mâi gô1혹은; 그렇지 않으면; 아니면2그렇지 않으면; 만약 그렇지 않다면ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàt볶음밥
점심으로 국수나 볶음밥을 먹고 싶어요.
2접속사B1

그렇지 않으면; 만약 그렇지 않다면

대안적인 행동 경로나 선택을 제안하기 위해 문장이나 절 사이에서 사용됨; 만약 그렇지 않다면

예문

รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사ไม่ก็mâi gôไม่ก็mâi gô1혹은; 그렇지 않으면; 아니면2그렇지 않으면; 만약 그렇지 않다면ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다แท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1택시 (차량/서비스)2택시를 타다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여
서둘러서 버스를 타거나, 아니면 대신 택시를 불러서 학교에 가자.

관련 단어

단어 분석

ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)동사, 형용사 또는 부사 앞에 놓여 문장을 부정하는 조사.파트 1
+
ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지유사하거나 추가적인 정보를 더함파트 2
ไม่ก็mâi gôไม่ก็mâi gô혹은; 그렇지 않으면; 아니면