หรือไม่ก็
rĕu mâi gô
의미
1접속사B1
또는; 그렇지 않으면
'또는', '그렇지 않으면'과 같이 대안이나 가능성을 제시할 때 사용하는 구절.
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao밥 먹으러 가다ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부หรือไม่ก็rĕu mâi gôหรือไม่ก็rĕu mâi gô또는; 그렇지 않으면สั่งsàngสั่งsàng1명령하다; 지시하다2주문하다; (음식/물건 등을) 시키다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)มากินmaa ginมากินmaa gin1먹으러 오다 (미래/의도)2와서 먹다; 먹으러 오다ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님
오늘 저녁에는 외식을 하거나, 아니면 그냥 집에서 음식을 배달시켜 먹을 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지유사하거나 추가적인 정보를 더함파트 2
หรือไม่ก็rĕu mâi gôหรือไม่ก็rĕu mâi gô또는; 그렇지 않으면