ค่อยเป็นค่อยไป
kôi bpen kôi bpai
의미
1명사B1
점진적인; 꾸준한
갑작스럽거나 급격하지 않고 느리고 꾸준하게 진행되는
예문
การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1공부, 학습2학교 교육, 정규 교육ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2아주 새로운; 새것의3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1점진적인; 꾸준한2점진적으로; 차근차근อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ใจร้อนjai rónใจร้อนjai rón성질 급한; 다혈질의; 성급한; 충동적인
새로운 언어를 배우는 것은 차근차근 꾸준히 해야 하는 과정이므로, 조급해하지 마세요.
2명사B1
점진적으로; 차근차근
서두르지 않고 느리고 꾸준한 방식으로
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1점진적인; 꾸준한2점진적으로; 차근차근อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1서두르는, 급박한2서두르다, 급히 행동하다3성급한, 충동적인ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다
이 문제는 천천히 꾸준하게 처리해야 합니다. 아직 성급하게 결정하지 마세요.
관련 단어
비슷한 의미
ทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nóiทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nói조금씩; 점진적으로
조금씩; 점진적으로
ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nói조금씩; 점차적으로
조금씩; 점차적으로
ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1서두르지 않는; 여유로운2성급하지 않은; 경솔하지 않은
- 서두르지 않는; 여유로운
- 성급하지 않은; 경솔하지 않은
ทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nít조금씩; 점진적으로
조금씩; 점진적으로
ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kân단계적으로; 차근차근
단계적으로; 차근차근
단어 분석
+
+
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai점진적인; 꾸준한