หนามเตย
nǎam-dtəəi의미
1명사B2
보석 세팅의 물림발
보석을 세팅에 고정하기 위해 보석 위로 구부리는 작고 돌출된 금속 발.
예문
หนามเตยnǎam-dtəəiหนามเตยnǎam-dtəəi1보석 세팅의 물림발2판다누스 잎의 가시ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지2고리 모양 / 환형 (기술 용어)วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)งอngɔɔงอngɔɔ1구부리다, 굽히다2휘어 있다; 굽어 있다3구부러진; 휜จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1(벼를) 수확하다; 베다2걸다; 잡아당기다; 걸리다3관련되다; 연관되다; 관계가 있다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂m수리 기사; 수리공
이 반지의 발이 휘어서 계속 옷에 걸렸기 때문에, 나는 수리를 맡기려고 보석상에게 가져갔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchâangกดgòtหนามเตยnǎam-dtəəiให้hâiแนบnɛ̂ɛpกับgàpพลอยplɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tพลอยplɔɔiไว้wáiไม่ให้mâi-hâiหลุดlùt
보석상은 보석이 빠지지 않도록 발을 보석에 밀착시켜 눌렀다.
หากhàakหนามเตยnǎam-dtəəiสึกsʉ̀kจนjonยึดyʉ́tเพชรpétได้dâaiไม่แน่นmâi-nɛ̂nควรkuuanให้hâiช่างซ่อมchâang-sɔ̂mก่อนgɔ̀ɔnนำnamแหวนwɛ̌ɛnกลับมาglàp-maaสวมsǔuam
장식용 발톱이 너무 닳아 다이아몬드를 단단히 고정하지 못한다면, 반지를 다시 착용하기 전에 보석 세공사에게 수리를 맡기세요.
แม้mɛ́ɛหนามเตยnǎam-dtəəiที่tîiบางbaangจะjàช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnเนื้อnʉ́ʉaพลอยplɔɔiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàยึดyʉ́tพลอยplɔɔiไว้wáiเมื่อmʉ̂ʉaสวมใส่sǔuam-sàiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
발톱이 얇을수록 보석이 더 많이 드러나지만, 일상적으로 착용할 때 보석을 단단히 고정할 수 있을 만큼 강해야 합니다.
2명사B2
판다누스 잎의 가시
판다누스 잎에 난 날카로운 가시.
예문
เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เลียบlîiapเลียบlîiap~을 따라가다; 나란히 이동하다รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다หนามเตยnǎam-dtəəiหนามเตยnǎam-dtəəi1보석 세팅의 물림발2판다누스 잎의 가시ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขอบใบkɔ̀ɔp-baiขอบใบkɔ̀ɔp-bai(식물) 잎 가장자리มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)บาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉ손을 베다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
울타리를 따라 조심해서 걸으세요. 판단 잎 가장자리의 가시가 매우 날카로워 손을 벨 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รองเท้าrong táaoติดหนามเตยdtìt năam dtooeiจากjàakกอgoใบเตยbai dteuyต้องdtôngค่อยๆkôi kôiดึงออกdeung òkไม่ให้mâi hâiขาดkàat
신발에 판단 가시가 박혔다. 신발이 찢어지지 않도록 조심스럽게 뽑아내야 했다.
เขาkăoใช้cháiคำว่าkam wâaหนามเตยnăam dtoeiเปรียบbprìiapกับgàpหนามnăamเล็กๆlék lékที่têeคมกริบkom grìpตามdtaamขอบkòpวัสดุwát-sà-dùเพราะpráwลักษณะlák-sà-nàคล้ายกันkláai gan
그는 재료의 가장자리에 있는 작고 매우 날카로운 가시들이 비슷하게 생겼기 때문에 이를 지칭하기 위해 '남떠이 가시'라는 단어를 사용했다.
เวลาwee-laaตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngพุ่มpûmใบเตยbai-dtəəiควรkuuanสวมsǔuamถุงมือtǔng-mʉʉหนาnǎaเพราะprɔ́หนามเตยnǎam-dtəəiตามdtaamขอบใบkɔ̀ɔp-baiและlɛ́รากอากาศrâak-aa-gàatอาจàatแทงทะลุtɛɛng-tá-lúผ้าpâaได้dâai
판단 군락을 가지치기할 때는 잎 가장자리와 기근에 있는 판단 가시가 천을 뚫을 수 있으므로 두꺼운 장갑을 착용해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
nǎam
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หนามเตยnǎam-dtəəiหนามเตยnǎam-dtəəi보석 세팅의 물림발보석 세팅의 물림발단어