คล้ายๆ
kláai kláai의미
1형용사A2
비슷한; 유사한
비슷한, 유사한; 다른 무언가를 닮은.
예문
แมวmaeoแมวmaeo고양이สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판คล้ายๆkláai kláaiคล้ายๆkláai kláai1비슷한; 유사한2마치 ~ 같은; 어느 정도 ~ 같은กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
이 고양이 두 마리는 비슷하게 생겼어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พล็อตเรื่องplót rêuuangของkŏngหนังnăngเรื่องใหม่rêuuang màiนี้néeคล้ายๆkláai kláaiกับgàpนิยายní-yaaiที่têeฉันchănเคยkoeiอ่านàan
이 새 영화의 줄거리는 제가 예전에 읽었던 소설과 비슷합니다.
2부사B1
마치 ~ 같은; 어느 정도 ~ 같은
정확히 같다고 단정하지 않고 대략적인 비교나 유사성을 나타내는 표현.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)คล้ายๆkláai kláaiคล้ายๆkláai kláai1비슷한; 유사한2마치 ~ 같은; 어느 정도 ~ 같은จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한
오늘은 몸이 좀 안 좋은 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanจานjaanนี้néeคล้ายๆkláai kláaiอาหารไทยaa-hăan taiแต่dtàeก็gâwไม่เหมือนmâi mĕuuanซะทีเดียวsà tee diiao
이 요리의 맛은 태국 음식과 비슷하지만, 완전히 똑같지는 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คล้ายๆ는 왜 คล้าย-คล้าย로 읽을까요?
kláai kláai
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kláai
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |