บัด
bàt의미
1부사C1
때; 순간(문어)
때 또는 순간. 주로 บัดนี้บัดนี้bàt-níi지금, 현재 (격식체/문어체)(지금), บัดนั้น(그때), บัดดลบัดดลbàt-don갑자기; 즉시(즉시)과 같은 문어적 표현에 쓰인다.
예문
บัดนี้bàt-níiบัดนี้bàt-níi지금, 현재 (격식체/문어체)ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa(~할) 때가 되다; (~할) 시간이다เปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaan개막하다, 행사를 시작하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1~해 주십시오; 권유하다 (격식)2정중히 초대하다 (격식)ทุกท่านtúk-tânทุกท่านtúk-tân여러분; 모든 분들 (존칭)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1정기적인, 일상적인2규칙적으로, 습관적으로, 늘3상주하는, 배치된ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지
이제 행사를 시작할 시간이 되었습니다. 모두 자리에 앉아 주시기 바랍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านนี้ráan-níiเปิดbpə̀ətมานานmaa-naanกว่าgwàaห้าสิบhâa-sìpปีbpiiและlɛ́ยังyangใช้cháiสูตรsùutเดิมdəəmมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngบัดนี้bàt-níi
이 가게는 문을 연 지 50년이 넘었으며, 지금까지도 여전히 원래의 조리법을 사용하고 있다.
นับแต่náp-dtɛ̀ɛบัดbàtนั้นnánเป็นต้นมาbpen-dtôn-maaเธอtəəก็gɔ̂ตั้งปณิธานdtâng-bpà-nì-taanว่าwâaจะjàไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiความกลัวkwaam-gluuaเป็นbpenตัวกำหนดdtuua-gam-nòtเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítอีกìik
그 순간부터 그녀는 다시는 두려움이 자신의 삶의 방향을 결정하도록 내버려 두지 않겠다고 다짐했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |