บัด(bàt)
의미
1부사C1
즉시/당장 (문어체/고어)
즉시, 단번에 또는 바로 지금을 의미하는 문어체 또는 고어 부사; บัดนี้บัดนี้bàt née지금, 현재 (격식체/문어체) (지금) 또는 บัดดลบัดดลbàt don갑자기; 즉시 (당장)과 같은 고정 표현에 자주 쓰임.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다2(교통수단이) 출발하다บัดbàtบัดbàt즉시/당장 (문어체/고어)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รอช้าror cháaรอช้าror cháa지체하다; 망설이다แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàe심지어, ~조차도 (극단적이거나 예상치 못한 예를 강조함)นาทีเดียวnaa-tee diiaoนาทีเดียวnaa-tee diiao1단 1분, 아주 짧은 시간2잠깐만요!
그는 나쁜 소식을 듣고 단 1분도 지체하지 않고 즉시 길을 떠났습니다.