สมณะ
sà-má-ná의미
1명사B2
금욕주의자; 출가자; 탁발승
검소하게 살며 세속적인 추구를 버린 종교적 금욕주의자 또는 출가자; 주로 탁발승의 형태를 띰.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít살다; 생활하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)สมณะsà-má-náสมณะsà-má-ná1금욕주의자; 출가자; 탁발승2승려 (격식어/문어체; 일반적인 수도자)3금욕주의자/수도자와 관련된อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu살다; 거주하다; 서식하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยุ่งเกี่ยวกับyûng-gìiao-gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng-gìiao-gàp(~와) 관여하다; 간섭하다ทางโลกtaang-lôokทางโลกtaang-lôok1세속적인2세속; 속세
그는 숲에 거주하며 세상 일에 관여하지 않는 수행자처럼 삽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมณะsà-má-náท่านtânนั้นnánดำรงชีพdam-rong-chîipด้วยdûuaiของkɔ̌ɔngที่tîiชาวบ้านchaao-bâanนำมาnam-maaถวายtà-wǎaiเท่านั้นtâo-nán
그 수행자는 마을 사람들이 가져다주는 공양물로만 생활합니다.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngสมณะsà-má-náคือkʉʉการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetและlɛ́ความทุกข์kwaam-túkทั้งปวงtáng-bpuuang
수행자의 삶의 방식은 모든 번뇌와 고통으로부터의 해탈을 추구하는 것입니다.
2명사C1
승려 (격식어/문어체; 일반적인 수도자)
승려(특히 불교 승려)를 뜻하는 격식적 또는 문학적 용어; 수도자 전반을 지칭하는 용어로도 사용됨.
예문
ชาวchaaoชาวchaao~사람들; 주민; 현지인บ้านนิมนต์bâan-ní-monบ้านนิมนต์bâan-ní-mon승려를 초대한 집; 행사 주최자의 집คณะสมณะká-ná-sà-má-náคณะสมณะká-ná-sà-má-ná승가; 승려 집단มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii의식을 거행하다; 의례를 진행하다ทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1종교적인; 종교의2종교적 관점에서ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
마을 사람들은 사원에서 종교 의식을 거행하기 위해 승려단을 초청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกษัตริย์gà-sàtมักจะmák-jàขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaจากjàakสมณะsà-má-náผู้ทรงความรู้pûu-song-kwaam-rúu
고대에는 왕들이 종종 지식 있는 승려들에게 조언을 구했습니다.
3형용사C1
금욕주의자/수도자와 관련된
금욕주의자나 수도 생활과 관련된.
예문
บุคคลทั่วไปbùk-kon-tûua-bpaiบุคคลทั่วไปbùk-kon-tûua-bpai일반 대중; 일반인ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은แตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng1만지다; 접촉하다2함부로 손대다; 간섭하다3민감한 주제를 건드리다; 거론하다สมณบริขารsà-má-ná-bɔɔ-rí-kǎanสมณบริขารsà-má-ná-bɔɔ-rí-kǎan승려의 생활 필수품; 승구(僧具)โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ไม่ได้รับmâi-dâi-rápไม่ได้รับmâi-dâi-ráp받지 못하다อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat허락하다; 허가하다
일반인은 허락 없이 승려의 소지품을 만져서는 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การสำรวมgaan-sǎm-ruuamอินทรีย์in-siiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiสมณกิจsà-má-ná-gìtที่tîiภิกษุpík-sùพึงpʉngปฏิบัติbpà-dtì-bàtอยู่yùuเป็นนิจbpen-nít
감각을 제어하는 것은 승려가 항상 실천해야 하는 수행 의무 중 하나입니다.
แม้mɛ́ɛจะjàลาสิกขาlaa-sìk-kǎaแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoยังคงyang-kongมีmiiสมณสัญญาsà-má-ná-sǎn-yaaติดตัวdtìt-dtuuaอยู่yùuทำให้ดูtam-hâi-duuสงบsà-ngòpและlɛ́น่าเลื่อมใสnâa-lʉ̂ʉam-sǎi
환속한 후에도 그는 여전히 승려다운 면모를 간직하고 있어 차분하고 공경스러워 보였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สมณะ는 왜 สะ-มะ-นะ로 읽을까요?
sà-má-ná
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |