บรรพชิต(ban-pá-chít)
의미
1명사C1
출가 수행자; 승려 또는 사미
불교에서 수계를 받은 출가자; 승려와 사미를 포함하는 승가 공동체의 일원
예문
วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บรรพชิตban-pá-chítบรรพชิตban-pá-chít1출가 수행자; 승려 또는 사미2출가자의; 승려의อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù불교 승려 (격식, 남성)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neen1사미승2사미승 (분류사: รูป)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1정의, 도덕률2법문, 설법3다르마, 부처의 가르침
이 사원에는 출가한 수행자들이 많으며, 비구와 사미가 모두 법을 가르치는 것을 돕습니다.
2형용사C1
출가자의; 승려의
출가자 또는 불교의 승려 신분과 관련된.
예문
กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róo학습, 지식 및 기술의 습득วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1길; 경로; 방법 (격식/문어체)2궤적3방법; 방식; 양식บรรพชิตban-pá-chítบรรพชิตban-pá-chít1출가 수행자; 승려 또는 사미2출가자의; 승려의เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)การทำวัตรgaan tam wátการทำวัตรgaan tam wát예불, 불교 독경และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtì마음챙김 수행
이 활동은 식사, 예불, 마음챙김 수행과 같은 수행자의 삶을 배우는 데 중점을 둡니다.
관련 단어
비슷한 의미
สมณะsà-má-náสมณะsà-má-ná1금욕주의자; 출가자; 탁발승2승려 (격식어/문어체; 일반적인 수도자)3금욕주의자/수도자와 관련된
- 금욕주의자; 출가자; 탁발승
- 승려 (격식어/문어체; 일반적인 수도자)
- 금욕주의자/수도자와 관련된
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)
- 승가; 불교 교단
- 승려 (격식/문어체)
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù불교 승려 (격식, 남성)
불교 승려 (격식, 남성)
นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuat성직자; 수도자
성직자; 수도자
พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적
- 불교 승려
- 경어 접두사, 존칭
- 신성한, 거룩한 (수식어)
- 불상, 부적
단어 분석
+
บรรพชิตban-pá-chítบรรพชิตban-pá-chít출가 수행자; 승려 또는 사미