ฆราวาส(ká-raa-wâat)
의미
1명사B2
재가자; 속인
특히 불교에서 출가한 승려나 비구니가 아니라 세속에서 평범한 삶을 사는 사람.
예문
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1아주머니 (연상의 여성에 대한 정중하고 친근한 호칭)2이모, 고모, 백모 (부모보다 연상; 존칭)เป็นฆราวาสbpen ká-raa-wâatเป็นฆราวาสbpen ká-raa-wâat평신도로 살다, 재가자이다ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpai목적지, 갈 곳ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ทุกtúkทุกtúk1매, -마다 (간격/빈도)2모든; 각วันพระwan práวันพระwan prá불교 재일 (포살일)
우리 이모는 불교의 성일마다 절에 가서 공덕을 쌓는 재가 신자입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงจะtĕung jàเป็นฆราวาสbpen ká-raa-wâatแต่dtàeเขาkăoก็gâwศึกษาsèuk-săaธรรมะtam-máอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
그는 재가자임에도 불구하고 법(Dhamma)을 깊이 있게 공부합니다.
พระท่านprá tâanเทศนาtêt-sà-năaให้hâiทั้งtángพระภิกษุprá pík-sùและláeฆราวาสká-raa-wâatที่มาtêe maaฟังธรรมfang tamในnaiวันนี้wan née
스님께서는 오늘 법문을 들으러 온 승려들과 재가자들 모두에게 설법을 하셨습니다.
2형용사B2
재가의; 세속적인; 비출가의
출가자나 종교적인 삶과 대조되는, 재가자나 세속적인 삶과 관련된.
예문
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1생활; 살아가는 것2생활 방식; 라이프스타일แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)4서식; 설문지; 신청서ฆราวาสká-raa-wâatฆราวาสká-raa-wâat1재가자; 속인2재가의; 세속적인; 비출가의มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ภาระหน้าที่paa-rá nâa-têeภาระหน้าที่paa-rá nâa-têe의무; 책임ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1~을 책임지다2(~에 대해) 책임을 지다3~을 담당하다มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
세속적인 삶을 사는 것에는 많은 의무와 책임이 따릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiเพศฆราวาสpêht ká-raa-wâatเราraoก็gâwสามารถsăa-mâatปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamและláeรักษาศีลràk-săa sĭinห้าhâaให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùtได้dâi
속인의 신분일지라도 우리는 법을 수행하고 오계를 청정하게 지킬 수 있습니다.
ท่านพุทธทาสภิกขุtâan pút-tá-tâat pík-kùเน้นย้ำnén yámว่าwâaการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamนั้นnánเป็นไปได้bpen bpai dâiแม้máeสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeยังyangครองkrongวิสัยฆราวาสwí-săi ká-raa-wâatอยู่yòo
붓다다사 비구는 세속의 삶을 사는 사람들에게도 깨달음을 얻는 것이 가능하다고 강조했습니다.