เด้งกลับ(dêng glàp)
의미
1동사B1
튕겨 나오다; 되튀다
표면에 부딪힌 후 튕겨 나오거나 되튀다.
예문
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon공 (스포츠 및 게임용)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1영향을 미치다2치다; 부딪히다; 충돌하다3영향을 받다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1튕겨 나오다; 되튀다2(이메일이) 반송되다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
공이 벽에 부딪혀서 튕겨 돌아왔습니다.
2동사B1
(이메일이) 반송되다
이메일을 전송할 수 없어 발송자에게 반송되다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1이메일; 전자우편2이메일을 보내다ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1튕겨 나오다; 되튀다2(이메일이) 반송되다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
이메일을 이미 보냈지만 반송되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려반대쪽 면이나 방향이 위, 앞, 또는 바깥을 향하도록 무언가를 뒤집거나 방향을 바꾸다.파트 2
เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp튕겨 나오다; 되튀다