ประพฤติ(bprà-prút)
의미
1동사B1
행동하다; 처신하다
특정 방식으로 행동하거나 처신하다 (종종 도덕적 또는 사회적 의미를 띰)
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ประพฤติดีbprà-prút deeประพฤติดีbprà-prút dee1올바르게 행동하다2품행이 방정한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2경의를 표하다3따르다; 준수하다ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun타인; 다른 사람
학교에서는 학생들에게 바르게 행동하고 타인을 존중하도록 가르칩니다.
2동사B2
준수하다; (도덕·규칙을) 따르다
행동에 있어 도덕, 계율, 관습 또는 규칙을 따르거나 준수하다 (격식체/문어체)
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ประพฤติตามbprà-préut dtaamประพฤติตามbprà-préut dtaam~을 준수하다; ~에 따르다กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1규칙 및 규정2규제 체계; 규제 틀ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2경의를 표하다3따르다; 준수하다ครูอาจารย์kroo aa-jaanครูอาจารย์kroo aa-jaan스승; 은사 (집합적 존칭)
학생들은 학교 규칙에 따라 행동하고 선생님을 존경해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1수행하다; 실행하다2대하다; 대우하다3(합성어로만 사용) 운영의; 가동 중인4실천하다; (규칙을) 준수하다
- 수행하다; 실행하다
- 대하다; 대우하다
- (합성어로만 사용) 운영의; 가동 중인
- 실천하다; (규칙을) 준수하다
ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다
- 잡다; (손에) 들다
- (손에) 들고 가다 혹은 오다
- 여기다; 간주하다
- (규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다
- ~에 엄격하다; 까다롭게 굴다
- ~로 치다; ~로 취급하다
วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1처신하다; 행동하다2배치하다; 지명하다/임명하다3중립을 지키다; 태연함을 유지하다
- 처신하다; 행동하다
- 배치하다; 지명하다/임명하다
- 중립을 지키다; 태연함을 유지하다
ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1행동하다; 처신하다2~처럼 행동하다; ~인 척하다
- 행동하다; 처신하다
- ~처럼 행동하다; ~인 척하다