พิพาท

pí-pâat

의미

1명사B1

분쟁; 갈등

주로 공식적이거나 법적인 의견 충돌, 분쟁 또는 갈등

예문

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâat분쟁; 논란; 쟁점เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1약속; 맹세; 서약2약속하다; 맹세하다; 서약하다3계약; 합의4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คู่ค้าkûu-káaคู่ค้าkûu-káa거래처; 사업 파트너
그 회사는 협력사와 계약 분쟁 중입니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangไกล่เกลี่ยglài-glìiaข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangที่ดินtîi-dinกับgàpเทศบาลtêet-sà-baan
마을 주민들은 지방 자치 단체와의 토지 분쟁 조정을 신청했습니다.
ศาลsǎanนัดnátไต่สวนdtài-sǔuanคดีká-diiพิพาทpí-pâatแรงงานrɛɛng-ngaanในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
법원은 다음 달로 노동 쟁의 심리 일정을 잡았습니다.
ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiลงนามlong-naamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longยุติyú-dtìข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatภายใต้paai-dtâaiการกำกับgaan-gam-gàpของkɔ̌ɔngอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan
양측은 중재인의 감독 하에 분쟁을 해결하기 위한 합의서에 서명했습니다.
2동사B2

논쟁하다; 분쟁하다

(어떤 것에 대해) 논쟁하거나 이의를 제기하다; 또는 특히 공식적이나 법적인 상황에서 갈등이나 의견 불일치의 상태에 있다

예문

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업พิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1분쟁; 갈등2논쟁하다; 분쟁하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1약속; 맹세; 서약2약속하다; 맹세하다; 서약하다3계약; 합의4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaan마감일; 제출 기한
두 회사는 계약과 납기일을 두고 분쟁 중이다.
3개의 예문 더 보기
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanพิพาทpí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótจนjonต้องdtɔ̂ngให้hâiนิติบุคคลní-dtì-bùk-konมาช่วยmaa-chûuaiไกล่เกลี่ยglài-glìia
이웃들이 주차 공간을 두고 분쟁을 벌이고 있어 법인이 중재해야 할 정도였다.
คู่kûuกรณีพิพาทgɔɔ-rá-nii-pí-pâatข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingหลายlǎaiประเด็นbprà-denและlɛ́กำลังgam-langยื่นyʉ̂ʉnหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmต่อdtɔ̀ɔศาลsǎan
당사자들은 여러 사실 관계를 두고 다투고 있으며 법원에 추가 증거를 제출하고 있다.
แม้mɛ́ɛจะjàพิพาทpí-pâatกันganอย่างyàangเคร่งเครียดkrêeng-krîiatทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยังyangตกลงdtòk-longใช้cháiอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaยุติyú-dtìคดีká-dii
격렬한 분쟁에도 불구하고 양측은 사건을 해결하기 위해 중재를 이용하기로 합의했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pí

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1분쟁; 갈등

2논쟁하다; 분쟁하다