รำไพ
ram-pai의미
1명사C2
태양
태양 (문학적이거나 시적인 문맥에서 사용됨)
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)รำไพram-paiรำไพram-pai1태양2아름다운; 사랑스러운(문학어)ทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛng빛나다; 빛을 발산하다; 반짝이다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1아침2아침에ฝูงfǔungฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다หากินhǎa-ginหากินhǎa-gin1생계를 꾸리다; 밥벌이를 하다2먹이를 찾다; 식량을 구하다3(이득을 위해) 이용해 먹다; 착취하다
아침에 해가 비치면 새 떼가 날아올라 먹이를 찾기 시작합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2형용사C2
아름다운; 사랑스러운(문학어)
아름답거나 사랑스러운. 주로 문학적 표현으로 쓰인다.
예문
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa1시적 묘사; 시적 표현2시적으로 묘사된; 시적인ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1(사람의) 외모; 생김새; 용모2(사물의) 외관; 디자인; 형태รำไพram-paiรำไพram-pai1태양2아름다운; 사랑스러운(문학어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi~하는 사람, ~하는 사람들ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로หลงใหลlǒng-lǎiหลงใหลlǒng-lǎi매료되다; 반하다; 푹 빠지다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam아름다움; 매력
시인은 그녀가 매우 아름다운 용모를 지녀, 그녀를 만난 사람마다 그 아름다움에 매료된다고 묘사한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛนางnaangจะมีjà-miiรูปโฉมrûup-chǒomรำไพram-paiแต่dtɛ̀ɛสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiเจ้าชายjâao-chaaiผูกพันpùuk-panกลับเป็นglàp-bpenน้ำใจnáam-jaiที่tîiนางnaangมีmiiต่อdtɔ̀ɔผู้pûuตกทุกข์ได้ยากdtòk-túk-dâai-yâak
그녀는 외모가 아름다웠지만, 왕자의 마음을 진정으로 사로잡은 것은 어려움에 처한 사람들을 향한 그녀의 친절이었다.
ในnaiบทพรรณนาbòt-pan-ná-naaสวนsǔuanบุปผาbùp-pǎaนานาพรรณnaa-naa-panงามngaamรำไพram-paiทว่าtá-wâaความงามkwaam-ngaamนั้นnánกลับglàpยิ่งyîngขับเน้นkàp-nénความอ้างว้างkwaam-âang-wáangในใจnai-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
정원을 묘사한 대목에서 여러 종류의 꽃들이 보기에 무척 아름답지만, 그 아름다움은 오히려 인물의 내면에 깃든 외로움을 더욱 부각한다.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàพรากprâakรูปโฉมrûup-chǒomอันanรำไพram-paiไปbpaiจากjàakนางnaangก็gɔ̂มิอาจmí-àatลบเลือนlóp-lʉʉanความงามkwaam-ngaamแห่งhɛ̀ngจิตใจjìt-jaiซึ่งsʉ̂ngประจักษ์แก่bprà-jàk-gɛ̀ɛผู้คนpûu-konมาmaaชั่วชีวิตchûua-chii-wít
세월이 그녀의 아름다운 외모를 앗아갈 수는 있어도, 평생 동안 사람들이 목격해 온 영혼의 아름다움까지 지울 수는 없다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
รำไพ는 왜 รัม-ไพ로 읽을까요?
ram-pai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ram
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รำไพram-paiรำไพram-pai태양태양단어