ความอ้างว้าง

kwaam âang wáang

의미

1명사B2

외로움, 고독 (감정)

매우 고독하거나, 버림받았거나, 동반자가 없다고 느끼는 고통스러운 감정; 외로움, 고독

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yài대도시; 주요 도시เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1외로움, 고독 (감정)2황량함, 적막함 (장소)เป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเป็นครั้งคราวbpen kráng kraao가끔; 때때로
대도시로 이사해 혼자 살게 된 후, 그는 가끔 외로움을 느낍니다.
2명사B2

황량함, 적막함 (장소)

장소가 텅 비고 삭막하며 생기가 없게 느껴지는 상태; 황량함, 적막함

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1문을 닫다; 운영을 중단하다2마음을 닫다; 주변과의 교류를 피하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1덮다; 뒤덮다; 감싸다2뒤덮다; 널리 퍼지다 (날씨, 기상 상태)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1외로움, 고독 (감정)2황량함, 적막함 (장소)
공장이 문을 닫은 후, 마을 전체가 황량함에 휩싸였습니다.

관련 단어

단어 분석

ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)형용사나 상태 동사로부터 추상 명사를 만드는 접두사 (예: ความสุข '행복', ความสวย '아름다움').파트 1
+
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1외로운; 쓸쓸한; 고립된2적막한; 황량한; 넓고 텅 빈종종 길을 잃었거나 동반자가 없는 듯한 느낌과 함께 깊은 외로움, 공허함, 고립감을 느끼는 상태.파트 2
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang외로움, 고독 (감정)