ลบเลือน

lóp leuuan

의미

1명사B1

희미해지다; 옅어지다

점차 색상, 선명도 또는 명확성을 잃어 이미지, 글씨 또는 자국이 희미해지거나 불분명해지다.

예문

ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1글자; 문자2글; 텍스트; 쓰인 글자3손글씨; 필적; 글씨체4글자체; 글자 크기; 폰트 스타일บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3라벨을 붙이다; 태그를 달다4펴 바르다; 묻히다; 바르다5표지판/라벨을 세는 단위ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1희미해지다; 옅어지다2기억에서 잊히다; 희미해지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
오래된 나무 표지판의 글씨가 읽을 수 없을 정도로 희미해졌습니다.
2명사B2

기억에서 잊히다; 희미해지다

시간이 지남에 따라 감정, 기억 또는 지식이 점차 흐려지거나 잊혀지다.

예문

เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3끝나다; 지나가다; 넘어가다 (비유적)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1기억력2기억; 추억ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán그날ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1희미해지다; 옅어지다2기억에서 잊히다; 희미해지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
많은 시간이 흐르면서 그날의 기억은 점차 희미해졌습니다.

관련 단어

단어 분석

ลบlópลบlóp1지우다; 삭제하다2마이너스; 음수3빼다4음성; 부정적인글씨, 자국 또는 데이터가 사라지도록 지우거나 없애다파트 1
+
เลือนleuuanเลือนleuuan1흐려지다; 희미해지다; 불분명해지다2닳아 없어지다; (표면에서) 지워지다선명도나 밝기가 떨어지거나, 모습 혹은 기억이 흐릿해지다.파트 2
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan희미해지다; 옅어지다