คล้อยต่ำ(klói dtàm)
의미
1동사B2
처지다; 늘어지다; 낮게 매달리다
어떤 것이 평소보다 더 처지거나, 늘어지거나, 낮게 매달리도록 아래로 구부러지거나 내려가다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저บ่ายbàaiบ่ายbàai1오후2기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다3오후에แก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1제법 나이 든; 꽤 늙은 (구어체)2상당히 여문 (작물, 과일); 수확할 시기가 된ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-tít태양; 해ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다คล้อยต่ำklói dtàmคล้อยต่ำklói dtàm1처지다; 늘어지다; 낮게 매달리다2낮게 매달린; 처진ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)
늦은 오후가 되면 해가 아래로 저물기 시작한다.
2형용사B2
낮게 매달린; 처진
예상보다 낮게 매달리거나, 기울어지거나, 위치해 있는; 아래로 향하는.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다คล้อยต่ำklói dtàmคล้อยต่ำklói dtàm1처지다; 늘어지다; 낮게 매달리다2낮게 매달린; 처진ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1물건을 제자리에 두다; 정돈하다2짐을 싸다; 물건을 챙기다3물건을 보관하다/간직하다เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1준비하다, 대비하다2각오하다, 단단히 준비하다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
해가 낮게 걸리기 시작하자 우리는 집에 갈 준비를 하며 짐을 챙기기 시작했다.
단어 분석
+
คล้อยต่ำklói dtàmคล้อยต่ำklói dtàm처지다; 늘어지다; 낮게 매달리다