ไพ

pai

의미

1명사C2

과거의 작은 화폐 또는 무게 단위

과거에 쓰이던 태국의 소단위: 1푸앙의 4분의 1에 해당하는 화폐 단위이자 오래된 약재 무게 단위

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의คนไทยkon-taiคนไทยkon-tai태국인, 태국 사람ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다หน่วยเงินnùuai-ngənหน่วยเงินnùuai-ngən화폐 단위; 통화 단위ตราdtraaตราdtraa1문장; 직인; 휘장2브랜드; 상표3도장을 찍다; 날인하다4메달; 훈장5낙인을 찍다; 표시하다6공포하다; 제정하다ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâa~라고 불리는, ~로 알려진ไพpaiไพpai1과거의 작은 화폐 또는 무게 단위2번영하는; 훌륭한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎai1매매; 무역; 거래 활동2매매 거래; 거래สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품
고대 태국 사람들은 물건을 거래할 때 '파이(Phai)'라고 불리는 화폐 단위를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기
มาตราmaa-dtraaเงินngernไทยtaiในอดีตnai à-dèetกำหนดgam-nòtให้hâiสี่sèeไพpaiมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpหนึ่งnèungเฟื้องong
과거 태국의 화폐 체계에서 4파이는 1프앙(Fueang)과 같았습니다.
ตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiระบุว่าrá-bù-wâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiในnaiปริมาณbpà-rí-maanน้ำหนักnám-nàkหนึ่งnʉ̀ngไพpai
전통 태국 의학 서적에는 이 약초를 무게 단위로 1파이만큼 사용해야 한다고 명시되어 있습니다.
การใช้gaan cháiหน่วยnùuaiชั่งตวงวัดchâng dtuuang wátแบบโบราณbàep boh-raanอย่างyàangเฟื้องongและláeไพpaiได้dâiถูกtòokยกเลิกyók-lêrkไปbpaiเมื่อmêuuaสยามsà-yăamปรับปรุงระบบbpràp-bprung rá-bòpเงินตราngern dtraaให้hâiเป็นbpenมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gon
프앙(Fueang)이나 파이(Phai)와 같은 고대 측정 단위의 사용은 시암이 화폐 체계를 국제 표준으로 현대화하면서 폐지되었습니다.
2형용사C2

번영하는; 훌륭한

번영하는, 좋은 또는 훌륭한; 드물게 쓰이거나 문어적인 단어

예문

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2설령 ~할지라도คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ไพpaiไพpai1과거의 작은 화폐 또는 무게 단위2번영하는; 훌륭한จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)เจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉang1번창하는; 융성하는2번영하다; 번창하다; 융성하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban현재; 오늘날แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나นำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1사용하다; 적용하다; 활용하다2채택하다; 도입하다; 실행하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan일상생활; 일상แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
'파이(phai)'라는 단어는 아름답거나 번영한다는 뜻을 가지고 있지만, 오늘날 일상생활에서 이 단어를 사용하는 사람은 거의 없습니다.
3개의 예문 더 보기
กวีgà-wiiในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamศัพท์sàpที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiอย่างyàangคำว่าkam-wâaไพpaiในnaiการgaanประพันธ์บทbprà-pan-bòtชมchomเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาpan-ná-naaความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang
아유타야 시대의 시인들은 도시의 번영을 묘사하기 위해 도시를 찬양하는 구절을 지을 때 '파이(phai)'와 같은 우아한 어휘를 선택했습니다.
นักnákนิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaไพpaiที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kนั้นnánสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสภาพสังคมsà-pâap-sǎng-komที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunและlɛ́ดีงามdii-ngaam
문헌학자들은 비문에 등장하는 '파이(phai)'라는 단어가 번영하고 선한 사회적 상태를 전달한다고 설명합니다.
หากhàakเราraoพิจารณาpí-jaa-rá-naaบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นนี้chín-níiจะjàเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngจงใจjong-jaiหลากlàakคำkamโดยdooiใช้cháiคำว่าkam-wâaไพpaiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความดีงามkwaam-dii-ngaamอันanเป็นเลิศbpen-lə̂ət
이 문학 작품의 운율적 맥락을 고려해 볼 때, 작가가 뛰어난 선함을 전달하기 위해 '파이(phai)'라는 단어를 사용하여 어휘를 의도적으로 변화시켰음이 분명합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

pai

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——