ระทม(rá-tom)
의미
1형용사C1
슬픈; 고뇌하는; 깊은 슬픔에 빠진
깊은 슬픔, 고뇌 또는 비참함을 특징으로 하는; 깊은 슬픔에 빠진.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1얼굴2얼굴 생김새; 용모ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1큰 고통을 겪다; 깊은 슬픔이나 불행에 빠지다2매우 비참한; 괴로운หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보
나쁜 소식을 들은 그는 비통한 표정으로 그녀를 바라보았습니다.
2동사C1
슬퍼하다; 비참함을 겪다
주로 실망이나 상실로 인해 깊은 슬픔, 고뇌 또는 비참함을 겪다.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ระทมใจrá-tom jaiระทมใจrá-tom jai1매우 슬픈; 몹시 상심한2깊은 슬픔을 느끼다; 몹시 상심하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ตัวโปรดdtuua bpròhtตัวโปรดdtuua bpròht가장 좋아하는 것 (캐릭터, 동물 등)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)
할머니는 가장 아끼는 개가 실종된 일로 여전히 상심해 계신다.
관련 단어
비슷한 의미
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1몹시 슬픈; 비통한; 슬픔에 잠긴2슬퍼하다; 애도하다3슬프게; 비통하게
- 몹시 슬픈; 비통한; 슬픔에 잠긴
- 슬퍼하다; 애도하다
- 슬프게; 비통하게
ทุกข์ระทมtúk ra-tomทุกข์ระทมtúk ra-tom1비통한, 몹시 슬픈, 애통해하는2깊은 괴로움을 겪다; 고통스러워하다
- 비통한, 몹시 슬픈, 애통해하는
- 깊은 괴로움을 겪다; 고통스러워하다
ตรอมตรมdtròm-dtromตรอมตรมdtròm-dtrom1비통해하다, 몹시 마음 아파하다2몹시 슬픈, 비탄에 잠긴
- 비통해하다, 몹시 마음 아파하다
- 몹시 슬픈, 비탄에 잠긴
ขมขื่นkŏm kèunขมขื่นkŏm kèun씁쓸한 (감정적으로); 고통스러운
씁쓸한 (감정적으로); 고통스러운
อาดูรaa-doonอาดูรaa-doon비통한; 비애에 찬 (문어체)
비통한; 비애에 찬 (문어체)