ทุกข์ระทม(túk ra-tom)

의미

1형용사C1

비통한, 몹시 슬픈, 애통해하는

깊은 슬픔에 잠겨 감정적인 고통을 겪는 (주로 문어체나 시적 표현으로 쓰임)

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít살다; 생활하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ทุกข์ระทมtúk ra-tomทุกข์ระทมtúk ra-tom1비통한, 몹시 슬픈, 애통해하는2깊은 괴로움을 겪다; 고통스러워하다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)คนรักkon rákคนรักkon rák연인; 애인; 파트너จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1떠나다2돌아가시다, 세상을 떠나다อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn갑자기; 돌연; 예기치 않게
그녀는 연인이 갑작스럽게 세상을 떠난 후 수년 동안 깊은 슬픔 속에서 살아야 했습니다.
2동사C1

깊은 괴로움을 겪다; 고통스러워하다

극심한 슬픔이나 내면의 고통을 겪다; 깊이 괴로워하다.

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ทุกข์ระทมtúk ra-tomทุกข์ระทมtúk ra-tom1비통한, 몹시 슬픈, 애통해하는2깊은 괴로움을 겪다; 고통스러워하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1떠남; 출발2별세; 사망ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2할아버지 (정중한 호칭)แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1지나가다; 지나오다2(시간이) 지나다; 경과하다 (현재까지)3겪다; (경험 등을) 지나오다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
할머니는 여러 해가 지났음에도 불구하고 할아버지의 별세에 대해 여전히 극심한 슬픔을 겪고 계십니다.

관련 단어

단어 분석

ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다파트 1
+
ระทมrá-tomระทมrá-tom1슬픈; 고뇌하는; 깊은 슬픔에 빠진2슬퍼하다; 비참함을 겪다파트 2
ทุกข์ระทมtúk ra-tomทุกข์ระทมtúk ra-tom비통한, 몹시 슬픈, 애통해하는