ความปวดร้าว
kwaam bpùuat ráao
의미
1명사B2
비통함; 고뇌; 마음의 상처
깊은 감정적 고통이나 슬픔의 상태; 고뇌; 비통함.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp직면하다; 맞닥뜨리다; 마주치다ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1비통함; 고뇌; 마음의 상처2방사통; 쑤시는 듯한 극심한 통증จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การเลิกราgaan lêrk raaการเลิกราgaan lêrk raa1이별; 결별 (연인)2결별; 관계 단절กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คบกันkóp ganคบกันkóp gan1연애하다; 사귀다; 교제하다2서로 어울리다; 친구로 지내다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)
그녀는 오래 사귄 남자친구와 헤어지는 가슴 아픈 일을 겪어야 했습니다.
2명사B2
방사통; 쑤시는 듯한 극심한 통증
퍼지거나 깊고 날카로운 신체적 통증; 방사통 또는 찌르는 듯한 통증.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1비통함; 고뇌; 마음의 상처2방사통; 쑤시는 듯한 극심한 통증ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แล่นlâenแล่นlâen1항해하다, 미끄러지듯 나아가다2(차량 등이) 달리다, (기계가) 작동하다3빠르게 달아나다, 쏜살같이 가다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕung~까지 내려가다; ~에 이르다ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의
그는 등에서 왼쪽 다리까지 이어지는 날카롭고 퍼지는 듯한 통증을 느꼈습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao비통함; 고뇌; 마음의 상처