ระทมทุกข์
rá-tom túk
의미
1명사C1
큰 고통을 겪다; 깊은 슬픔이나 불행에 빠지다
큰 비참함을 겪다; 깊은 불행이나 정신적 고통 속에 있다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1잃다, 상실하다2사별하다, (사랑하는 사람을) 잃다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1큰 고통을 겪다; 깊은 슬픔이나 불행에 빠지다2매우 비참한; 괴로운อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1~동안 (기간)2규칙적으로; 제시간에หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
가족을 잃은 후, 그녀는 수년 동안 홀로 큰 고통을 겪어야 했습니다.
2명사C1
매우 비참한; 괴로운
큰 비참함과 불행에 빠져 있는 상태; 몹시 괴로운.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1마음; 감정2핵심; 본질; 요점3핵심; 요지4심장 (장기)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1큰 고통을 겪다; 깊은 슬픔이나 불행에 빠지다2매우 비참한; 괴로운พลางplaangพลางplaang1~하면서; 동시에2당분간; 임시로3위장하다; 숨기다 (고어/문어체)นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1(~을) 생각하다; 떠올리다2애정을 담아 생각하다; (가볍게) 그리워하다3고려하다, 염두에 두다ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แสนsăenแสนsăen1십만 (100,000)2매우; 극도로3매우; 지극히 (접두 수식어)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1자신, 스스로 (재귀 대명사)2자신의 (소유)3자아, 정체성
그녀는 자신의 힘든 삶을 생각하며 괴로운 마음으로 앉아 있었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตรอมตรมdtròm-dtromตรอมตรมdtròm-dtrom1비통해하다, 몹시 마음 아파하다2몹시 슬픈, 비탄에 잠긴
- 비통해하다, 몹시 마음 아파하다
- 몹시 슬픈, 비탄에 잠긴
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1고통받다, 괴로워하다2괴로워하는; 고통받는
- 고통받다, 괴로워하다
- 괴로워하는; 고통받는
จนใจผ่าวjon jai pàaoจนใจผ่าวjon jai pàao가슴이 타는 듯이 아프다; 깊은 슬픔에 잠기다 (문어체)
가슴이 타는 듯이 아프다; 깊은 슬픔에 잠기다 (문어체)
ตรอมใจdtrom jaiตรอมใจdtrom jai상심하다; 몹시 슬퍼하다
상심하다; 몹시 슬퍼하다
โศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhmโศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhm슬픔에 압도되다 (문어체)
슬픔에 압도되다 (문어체)
단어 분석
+
ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다육체적 또는 정신적인 고통, 아픔, 시련 또는 큰 불행의 상태; 불교에서는 존재에 본질적으로 내재된 불만족파트 2
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk큰 고통을 겪다; 깊은 슬픔이나 불행에 빠지다