ระทมใจ

rá-tom-jai

의미

1동사B2

깊은 슬픔을 느끼다; 몹시 상심하다

매우 슬퍼하다; 상실이나 실망으로 인해 몹시 상심하다.

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ระทมใจrá-tom-jaiระทมใจrá-tom-jai1깊은 슬픔을 느끼다; 몹시 상심하다2매우 슬픈; 몹시 상심한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ที่รักtîi-rákที่รักtîi-rák1사랑하는 사람; 연인; 애인2사랑하는; 친애하는 (명사 뒤에 사용)3[호칭] 여보; 자기; 내 사랑ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)
그녀는 사랑하는 반려견이 죽었을 때 매우 상심했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kระทมใจrá-tom-jaiหลังจากlǎng-jàakทีมtiimของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแพ้pɛ́ɛในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət
그는 자신의 팀이 결승전에서 패배한 후 매우 상심했습니다.
การgaanต้องdtɔ̂ngแยกทางกับyɛ̂ɛk-taang-gàpคนkonที่รักtîi-rákทำให้tam-hâiเธอtəəระทมใจrá-tom-jaiอยู่yùuนานnaan
사랑하는 사람과 헤어져야 했던 것은 그녀를 오랫동안 상심하게 만들었습니다.
ข่าวkàaoโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamครั้งkrángนั้นnánทำให้tam hâiคนkonทั้งชาtáng chaaติdtìพากันpaa ganระทมใจrá-tom jaiและláeร่วมrûuamไว้อาลัยwái aa-lai
그 비극적인 소식은 온 국민을 상심하게 했고 애도에 동참하게 만들었습니다.
2형용사B2

매우 슬픈; 몹시 상심한

깊은 슬픔에 빠져 있는 상태; 몹시 상심한.

예문

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)สูญเสียsǔun-sǐiaสูญเสียsǔun-sǐia1잃다, 상실하다2사별하다, (사랑하는 사람을) 잃다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다มานานmaa-naanมานานmaa-naan오랫동안 (지금까지)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건ระทมใจrá-tom-jaiระทมใจrá-tom-jai1깊은 슬픔을 느끼다; 몹시 상심하다2매우 슬픈; 몹시 상심한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
오랫동안 키워온 반려견을 잃은 후, 그는 며칠 동안 깊은 슬픔에 빠져 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiต้องdtɔ̂ngระทมใจrá-tom-jaiอย่างหนักyàang-nàkเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaคนรักkon-rákของkɔ̌ɔngตนdtonเสียชีวิตsǐia-chii-wítในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
이 소설의 주인공은 연인이 전장에서 사망했다는 소식을 듣고 깊은 상심에 빠졌습니다.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpฉายชัดchǎai-chátถึงtʉ̌ngความkwaamระทมใจrá-tom-jaiที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuภายในpaai-nai
그녀는 미소 지으려 애썼지만, 그녀의 눈빛은 내면에 숨겨진 슬픔을 분명히 보여주었습니다.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngบ้านเกิดbâan-gə̀ətที่tîiพังทลายpang-tá-laaiจากjàakภัยพิบัติpai-pí-bàtทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanที่tîiอพยพòp-pá-yópไปbpaiรู้สึกrúu-sʉ̀kระทมใจrá-tom-jaiอย่างyàangสุดซึ้งsùt-sʉ́ng
재난으로 파괴된 고향의 모습은 대피한 마을 주민들을 깊이 상심하게 만들었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

rá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ระทมrá-tomระทมrá-tom1슬픈; 고뇌하는; 깊은 슬픔에 빠진2슬퍼하다; 비참함을 겪다슬픈; 고뇌하는; 깊은 슬픔에 빠진파트 1
+
ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)마음; 감정; 정신파트 2
ระทมใจrá-tom-jaiระทมใจrá-tom-jai깊은 슬픔을 느끼다; 몹시 상심하다깊은 슬픔을 느끼다; 몹시 상심하다단어

관련 단어

1깊은 슬픔을 느끼다; 몹시 상심하다

2매우 슬픈; 몹시 상심한