รถลาก
rót-lâak의미
1명사A2
손수레; 짐수레
물품을 운반하는 데 쓰이는, 손으로 끄는 작은 수레나 짐수레
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다รถลากrót-lâakรถลากrót-lâak1손수레; 짐수레2인력거3견인차ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
그는 시장에서 물건을 운반하기 위해 손수레를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아버지는 정원에서 사용하려고 새 손수레를 사셨습니다.
과일을 운반하게 손수레 좀 가져다주세요.
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดสดdtà-làat-sòtส่วนใหญ่sùuan-yàiใช้cháiรถลากrót-lâakเพื่อpʉ̂ʉaขนย้ายkǒn-yáaiสินค้าsǐn-káaจากjàakรถกระบะrót-grà-bàไปยังbpai-yangแผงpɛ̌ɛngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
재래시장의 상인 대부분은 트럭에서 자신의 매대까지 물건을 옮기기 위해 손수레를 사용합니다.
2명사B1
인력거
사람이 끄는 가벼운 2륜 승객용 탈것
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หนังจีนnǎng-jiinหนังจีนnǎng-jiin중국 영화; 중국 TV 드라마สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รถลากrót-lâakรถลากrót-lâak1손수레; 짐수레2인력거3견인차เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)
옛날 중국 영화에는 인력거를 타는 사람들이 아주 많이 나옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănเห็นhĕnรูปถ่ายrôop tàaiเก่าgàoๆ-ของkŏngคุณทวดkun tûuatนั่งnângอยู่yòoบนbonรถลากrót lâakในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
방콕에서 인력거에 앉아 계신 증조할아버지의 오래된 사진을 보았습니다.
การเข้ามาgaan kâo maaของkŏngยานพาหนะyaan paa-hà-náติดdtìtเครื่องยนต์krêuuang yonทำให้tam hâiอาชีพaa-chêepคนkonลากlâakรถลากrót lâakค่อยkôiๆ-หายไปhăai bpaiจากjàakสังคมยุคใหม่săng-kom yúk mài
자동차의 도입으로 인해 인력거꾼이라는 직업은 현대 사회에서 점차 사라지게 되었습니다.
3명사B1
견인차
다른 차량이나 무거운 물체를 끄는 데 사용되는 차량, 특히 견인차
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차เสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎnเสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎn1갑자기 사망하다; 예기치 않게 세상을 떠나다2갑자기 고장 나다; 예기치 않게 작동을 멈추다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다โทรtooโทรtoo전화하다เรียกรถrîiak-rótเรียกรถrîiak-rót1차를 세우다, 잡다2차를 부르다, 호출하다ลากlâakลากlâak1끌다; 잡아끌다2견인하다3(화면에서) 드래그하다; 끌다4연장하다; 질질 끌다5억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)
제 차가 갑자기 고장 나서 견인차를 불러야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
견인차가 도착했습니다. 곧 차를 정비소로 견인해 갈 것입니다.
ถ้าtâaคุณkunจอดรถjɔ̀ɔt-rótในnaiที่tîiห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtตำรวจdtam-rùuatจะjàเอาaoรถลากrót-lâakมาmaaลากlâakไปbpaiทันทีtan-tii
주차 금지 구역에 주차하면 경찰이 견인차를 가져와 즉시 견인해 갈 것입니다.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรุนแรงrun-rɛɛngบนbonทางด่วนtaang-dùuanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngใช้cháiรถลากrót-lâakขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiซากsâakรถบรรทุกrót-ban-túkออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
고속도로에서 발생한 심각한 사고로 인해 트럭 잔해를 현장에서 치우기 위해 대형 견인차를 사용해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ถ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รถลากrót-lâakรถลากrót-lâak손수레; 짐수레손수레; 짐수레단어