รถลาก(rót lâak)
의미
1명사A2
손수레; 짐수레
물품을 운반하는 데 쓰이는, 손으로 끄는 작은 수레나 짐수레
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]รถลากrót lâakรถลากrót lâak1인력거2견인차3손수레; 짐수레ขนkŏnขนkŏn1털; 체모; (짐승의) 털2소름; 닭살3운송하다; 나르다; 운반하다4분류사: 털 가닥ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
He uses a handcart to transport goods in the market.
2명사B1
인력거
사람이 끄는 가벼운 2륜 승객용 탈것
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeen중국 영화สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รถลากrót lâakรถลากrót lâak1인력거2견인차3손수레; 짐수레เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)
In old Chinese movies, there are many people riding rickshaws.
3명사B1
견인차
다른 차량이나 무거운 물체를 끄는 데 사용되는 차량, 특히 견인차
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)เสียกะทันหันsĭia gà-tan-hănเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hăn1갑자기 사망하다; 예기치 않게 세상을 떠나다2갑자기 고장 나다; 예기치 않게 작동을 멈추다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한โทรtohโทรtoh1전화하다2전화로 (접두사)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1차를 세우다, 잡다2차를 부르다, 호출하다ลากlâakลากlâak1끌다; 잡아끌다2(화면에서) 드래그하다; 끌다3질질 끌다; 지연되다4억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)5견인하다
My car broke down suddenly, so we had to call a tow truck.
단어 분석
+
รถลากrót lâakรถลากrót lâak손수레; 짐수레