ปอง
bpɔɔng의미
1동사B2
목표로 삼다; 의도하다
어떤 것을 자신의 목표나 의도로 삼거나, 그것에 뜻을 두다.
예문
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi용의자; 혐의를 받는 사람ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปองร้ายbpɔɔng-ráaiปองร้ายbpɔɔng-ráai(~를) 해치려 하다พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증거; 입증 자료สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คดีká-diiคดีká-dii법적 사건; 소송
용의자는 사건의 핵심 증인을 해치려 모의한 혐의를 받고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukเฝ้าระวังfâo-rá-wangเพราะprɔ́มีmiiท่าทีtâa-tiiปองร้ายbpɔɔng-ráaiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
그는 경영진을 해치려는 의도가 있는 것으로 보여 감시 대상이 되었습니다.
จดหมายjòt-mǎaiขู่kùuที่tîiส่งถึงsòng-tʉ̌ngนักข่าวnák-kàaoแสดงsà-dɛɛngชัดchátว่าwâaมีmiiผู้pûuปองร้ายbpɔɔng-ráaiเพื่อpʉ̂ʉaปิดปากbpìt-bpàak
기자에게 보내진 협박 편지는 누군가가 그녀의 입을 막기 위해 해를 끼치려 모의하고 있음을 분명히 보여줍니다.
ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaปองbpɔɔngล้มล้างlóm-láangด้วยdûuaiวิธีwí-tiiสกปรกsòk-gà-bpròk
정치적 반대파들은 비열한 수법을 통해 전복을 꾀했다는 혐의를 받았습니다.
2동사C1
바라다; 눈독을 들이다
종종 얻고자 하는 의도로 대상(사람/사물)을 원하거나 눈독을 들이다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ปองbpongปองbpong1목표로 삼다; 의도하다2바라다; 눈독을 들이다ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ขยันkà-yănขยันkà-yăn부지런한; 성실한อัปสกิลàp sà-ginอัปสกิลàp sà-gin스킬업하다, 기술을 향상시키다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주
그녀는 오랫동안 관리자 자리를 목표로 해왔기 때문에 매주 부지런히 자기 계발을 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักสะสมnák-sà-sǒmหลายคนlǎai-konปองbpɔɔngภาพpâapชุดchútนี้níiเพราะprɔ́เป็นbpenงานngaanยุคแรกyúk-rɛ̂ɛkที่tîiยังอยู่yang-yùuในnaiสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buun
많은 수집가들이 이 연작 회화를 탐내는데, 이는 초기 작품이면서 여전히 완벽한 상태를 유지하고 있기 때문이다.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiปองbpɔɔngเพียงpiiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangแต่dtɛ̀ɛปองbpɔɔngโอกาสoo-gàatที่จะtîi-jàสร้างsâangผลกระทบpǒn-grà-tópเชิงสังคมchəəng-sǎng-komผ่านpàanงานngaanของkɔ̌ɔngตนdton
그는 단지 명성만을 쫓는 것이 아니라, 자신의 일을 통해 사회적 영향력을 미칠 수 있는 기회를 목표로 한다.
บริษัทbò-rí-sàtสตาร์ทsà-dtáatอัปàpหลายแห่งlăai hàengปองbpongทุนtunรอบrôpใหญ่yàiเพื่อpêuuaเร่งrêngสเกลsà-genธุรกิจtú-rá-gìtและláeยึดหัวหาดyéut hŭua hàatในnaiตลาดเกิดใหม่dtà-làat gèrt mài
많은 스타트업이 신흥 시장에서 빠르게 규모를 확장하고 교두보를 확보하기 위해 대규모 투자 유치를 목표로 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |