ปอง(bpong)
의미
1동사B2
겨냥하다; (적대적인 뜻으로) 의도하다
종종 적대적인 의도를 가지고 대상(사람/사물)을 겨냥하거나 의도하다(예: '위해를 꾀하다').
예문
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1용의자; 의심받는 사람2용의자 (법적 지위)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다2혐의를 제기하다, 주장하다3(공식적으로) 고발하다, 기소하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปองร้ายbpong ráaiปองร้ายbpong ráai(~를) 해치려 하다พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증언; 증인 진술서สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건
용의자는 사건의 핵심 증인을 해치려 모의한 혐의를 받고 있습니다.
2동사C1
바라다; 눈독을 들이다
종종 얻고자 하는 의도로 대상(사람/사물)을 원하거나 눈독을 들이다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ปองbpongปองbpong1겨냥하다; (적대적인 뜻으로) 의도하다2바라다; 눈독을 들이다ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ขยันkà-yănขยันkà-yăn부지런한; 성실한อัปสกิลàp sà-ginอัปสกิลàp sà-gin스킬업하다, 기술을 향상시키다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일
그녀는 오랫동안 관리자 자리를 목표로 해왔기 때문에 매주 부지런히 자기 계발을 한다.
관련 단어
비슷한 의미
หมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong1흠모하다; 마음에 두다2탐내다; 눈독 들이다
- 흠모하다; 마음에 두다
- 탐내다; 눈독 들이다
มุ่งร้ายmûng ráaiมุ่งร้ายmûng ráai(~에게) 악의를 품다
(~에게) 악의를 품다
หมายตาmăai dtaaหมายตาmăai dtaa1~을 눈여겨보다2~에게 이성적인 호감을 갖다; 마음에 두다
- ~을 눈여겨보다
- ~에게 이성적인 호감을 갖다; 마음에 두다
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1소망; 갈망 (격식)2바라다; 갈망하다; 소망하다
- 소망; 갈망 (격식)
- 바라다; 갈망하다; 소망하다
หมายมาดmăai mâatหมายมาดmăai mâat(~을) 목표로 하다; (~에) 뜻을 두다
(~을) 목표로 하다; (~에) 뜻을 두다