ปล่อง
bplɔ̀ɔng의미
1명사B1
굴뚝; 연통
연기나 가스를 건물이나 장치 밖으로 배출하는 수직 구조물이나 파이프.
예문
ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1굴뚝; 연통2화산 분기공; 분화구3수직 통로; 갱도บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan집 지붕ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
하루 종일 집 지붕 위의 굴뚝에서 연기가 나왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângปล่องbplɔ̀ɔngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiไอร้อนai-rɔ́ɔnออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaan
공장은 건물 밖으로 뜨거운 증기를 배출하기 위해 새로운 굴뚝을 설치했습니다.
2명사B2
화산 분기공; 분화구
용암, 화산재 또는 가스가 나오는 화산의 자연적인 구멍; 분화구.
예문
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao관광객ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)พวยพุ่งpuuai-pûngพวยพุ่งpuuai-pûng뿜어 나오다; 솟구치다; 피어오르다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1굴뚝; 연통2화산 분기공; 분화구3수직 통로; 갱도ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-fai1화산2화산의; 화산성의อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1흥분한, 들뜬 (감정)2흥분하다, 들뜨다
관광객들은 흥분한 채 화산 분화구에서 연기가 피어오르는 것을 지켜보며 서 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaภูเขาไฟpoo kăo faiปะทุbpà-túเถ้าถ่านtâo tàanก็gâwพุ่งpûngออกจากòk jàakปล่องbplòngและláeลอยloiคลุมklumหมู่บ้านmòo bâanใกล้glâiๆ-
화산이 폭발했을 때, 분화구에서 화산재가 뿜어져 나와 인근 마을 위로 떠다녔습니다.
ลาวาlaa-waaที่têeไหลซึมlăi seumออกจากòk jàakปล่องbplòngทำให้เกิดtam hâi gèrtลำธารlam taanหินhĭnสีดำsĕe damยาวเหยียดyaao yìiatซึ่งsêungเปลี่ยนbplìianภูมิทัศน์poom-mí-tátรอบrôpภูเขาไฟpoo kăo faiไปbpaiอย่างถาวรyàang thăa-won
분화구에서 흘러나온 용암은 긴 검은 암석 줄기를 형성하여 화산 주변의 지형을 영구적으로 변화시켰습니다.
3명사B2
수직 통로; 갱도
광산의 수직갱이나 환기구와 같이 길고 좁으며 흔히 수직으로 된 통로 또는 관.
예문
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan노동자; 일꾼ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1검진을 받으러 가다2점검하러 가다ปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1굴뚝; 연통2화산 분기공; 분화구3수직 통로; 갱도ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1환기하다; 공기를 통하게 하다2통기성이 있는; 통풍 처리가 된 (수식어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1좁은2제한된; 좁은 (범위나 시야)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1광산2관개 수로/도랑 (북부 방언)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
작업자들은 매일 아침 광산의 길고 좁은 환기 수직갱을 점검하러 내려갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakโรยตัวrooi-dtuuaเข้าไปในkâo-bpai-naiปล่องbplɔ̀ɔngลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiสิ่งอุดตันsìng-ùt-dtanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
관계자들은 막힌 곳이 있는지 확인하기 위해 깊은 수직갱 안으로 레펠을 타고 내려갔습니다.
เราraoติดตั้งdtìt-dtângพัดลมอุตสาหกรรมpát-lom-ùt-sǎa-hà-gamในnaiปล่องbplɔ̀ɔngแนวดิ่งnɛɛo-dìngเพื่อpʉ̂ʉaหมุนเวียนอากาศmǔn-wiian-aa-gàatและlɛ́ลดlótก๊าซgáatอันตรายan-dtà-raaiภายในpaai-naiอุโมงค์ù-moong
우리는 터널 내 공기를 순환시키고 유해 가스를 줄이기 위해 수직 샤프트에 산업용 팬을 설치했습니다.
แบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-miiปล่องbplɔ̀ɔngฉุกเฉินchùk-chə̌ənแยกyɛ̂ɛkจากjàakปล่องbplɔ̀ɔngหลักlàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngชั้นchánลึกlʉ́kได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดเหตุgə̀ət-hèet
설계도에는 사고 발생 시 구조팀이 더 깊은 층에 안전하게 접근할 수 있도록 메인 샤프트와 분리된 비상용 샤프트가 명시되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bplɔ̀ɔng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |