พยาธิ

pá-yâat

의미

1명사B1

기생충; 기생 생물

숙주의 체내 또는 표면에 서식하며 질병을 일으킬 수 있는 기생 생물; 일상 태국어에서는 주로 기생충(연충류)을 특정하여 지칭함.

예문

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaท้องเสียtɔ́ɔng-sǐia1설사2설사하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1기생충; 기생 생물2질병; 병(문어); 합성어에서 질병을 뜻하는 말ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâi장; 창자
의사는 내 장에 기생충이 있어서 설사를 한다고 말했다.
3개의 예문 더 보기
เด็กdèkควรkuuanล้างมือláang-mʉʉก่อนกินgɔ̀ɔn-ginข้าวkâaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganพยาธิpá-yâatที่tîiอาจàatปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanจากjàakดินdinหรือrʉ̌ʉสัตว์เลี้ยงsàt-líiang
아이들은 흙이나 반려동물로부터 오염될 수 있는 기생충을 예방하기 위해 식사 전에 손을 씻어야 한다.
ชาวบ้านchaao-bâanไปbpaiถ่ายtàaiพยาธิpá-yâatตามdtaamกำหนดgam-nòtเพราะprɔ́เคยkəəiพบpópพยาธิpá-yâatไชchaiผิวหนังpǐu-nǎngหลังจากlǎng-jàakลงนาlong-naa
마을 주민들은 이전에 논에서 일한 후 피부 아래를 파고드는 기생충이 발견된 적이 있기 때문에 일정에 따라 정기적으로 구충을 한다.
การบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakถ่ายtàaiพยาธิpá-yâatให้hâiเด็กนักเรียนdèk-nák-riianปีละครั้งbpii-lá-krángช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráโรคrôokจากjàakพยาธิpá-yâatลำlamไส้ในsâi-naiชุมชนchum-chonได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
학생들을 대상으로 하는 연례 구충은 지역 사회의 장내 기생충으로 인한 질병 부담을 크게 줄여준다.
2명사C1

질병; 병(문어); 합성어에서 질병을 뜻하는 말

질병 또는 병. 이 의미로는 พะพะpá1[to] hang on; cling on; be stuck on2[to] be burdened/loaded down (with)-ยายาyaa1drug (narcotic/illicit)2chemical/agent3medicine; medication4[to] caulk; seal-ทิ라고 발음한다. 또한 พยาธิวิทยาพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaapathology (medical specialty)(병리학)처럼 합성어에서 질병을 뜻하는 구성 요소로 쓰인다.

예문

หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의ชิ้นเนื้อchín néuuaชิ้นเนื้อchín néuua1고기 조각; 자른 고기2조직 표본; 생검체ไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1검진을 받으러 가다2점검하러 가다ทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa1병리학적인2병리학적으로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyt원인을 찾다; 문제를 해결하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรคrôhkโรคrôhk질병; 병
의사는 병의 원인을 찾기 위해 조직 검체를 병리 검사에 보냈다.
3개의 예문 더 보기
แม้máeก้อนเนื้อgôn néuuaจะมีjà meeขนาดเล็กkà-nàat lékแต่dtàeแพทย์pâetต้องdtôngรอrorผลตรวจpŏn dtrùuatทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaก่อนgònจึงjeungจะjàบอกbòkได้dâiว่าwâaเป็นbpenมะเร็งmá-rengหรือไม่rĕu mâi
혹의 크기는 작지만, 의사는 그것이 암인지 아닌지 판단하기 전에 병리 검사 결과를 기다려야 한다.
พยาธิสภาพpá-yâat-sà-pâapที่tîiพบpópในnaiเนื้อnʉ́ʉaปอดbpɔ̀ɔtบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaมีmiiการอักเสบgaan-àk-sèepเรื้อรังrʉ́ʉa-rangซึ่งsʉ̂ngสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpประวัติbprà-wàtการสัมผัสgaan-sǎm-pàtฝุ่นfùnของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
폐 조직에서 발견된 병리학적 변화는 만성 염증을 나타내며, 이는 환자의 먼지 노출 병력과 일치한다.
การวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkนี้néeต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángอาการaa-gaanทางคลินิกtaang klí-nìkและláeผลตรวจpŏn dtrùuatทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaประกอบกันbprà-gòp ganเพราะpráwความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìของkŏngเนื้อเยื่อnúuea yêuuaเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoอาจàatยังyangไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàยืนยันyeun yanโรคrôhk
이 질환을 진단하려면 임상 증상과 병리 검사 소견을 모두 종합해야 한다. 조직 이상만으로는 진단을 확정하기에 충분하지 않을 수 있기 때문이다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

พยาธิ는 왜 พะ-ยาด로 읽을까요?

pá-yâat

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1기생충; 기생 생물

2질병; 병(문어); 합성어에서 질병을 뜻하는 말