ปรสิต(bpà-rá-sìt)
의미
1명사B2
기생 생물; 기생충
다른 생물(숙주)의 표면이나 내부에 기생하여 숙주에게 해를 끼치면서 자양분을 얻어 생활하는 생물.
예문
เห็บhèpเห็บhèp진드기 (기생충)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ปรสิตbpà-rá-sìtปรสิตbpà-rá-sìt1기생 생물; 기생충2무위도식자; 기생충 (비유적)ชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèung특정한 종류; 일종(의)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูดdòotดูดdòot1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다เลือดlêuuatเลือดlêuuat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이
진드기는 개의 몸에 살며 피를 빨아먹는 기생충의 일종입니다.
2명사B2
무위도식자; 기생충 (비유적)
다른 사람에게 의지하여 아무런 보답 없이 이익만 취하는 사람; 무위도식하는 사람.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo임대료, 대여료หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâan집안일을 하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다2(결국) ~와 마찬가지다; ~에 해당하다; 사실상 ~와 다름없다ปรสิตbpà-rá-sìtปรสิตbpà-rá-sìt1기생 생물; 기생충2무위도식자; 기생충 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그는 집세를 내거나 집안일을 돕는 법이 전혀 없습니다. 그는 이 집의 기생충 같은 존재입니다.