ปรสิต
bpà-rá-sìt의미
1명사B2
기생 생물; 기생충
다른 생물(숙주)의 표면이나 내부에 기생하여 숙주에게 해를 끼치면서 자양분을 얻어 생활하는 생물.
예문
เห็บhèpเห็บhèp진드기 (기생충)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ปรสิตbpà-rá-sìtปรสิตbpà-rá-sìt1기생 생물; 기생충2무위도식자; 기생충 (비유적)ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng특정한 종류; 일종(의)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu살다; 거주하다; 서식하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูดdùutดูดdùut1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력4체력 수치; 생명력(게임 속어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이
진드기는 개의 몸에 살며 피를 빨아먹는 기생충의 일종입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakมีmiiพยาธิpá-yâatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปรสิตbpà-rá-sìtในnaiลำไส้lam-sâiก็gɔ̂ควรkuuanกินginอาหารaa-hǎanที่tîiปรุงbprungสุกsùkเสมอsà-mə̌ə
기생충인 장내 기생충에 걸리고 싶지 않다면, 항상 익힌 음식을 먹어야 합니다.
การติดเชื้อgaan dtìt chéuuaปรสิตbpà-rá-sìtบางชนิดbaang chá-nítอาจàatไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanในnaiระยะแรกrá-yá râekแต่dtàeจะjàค่อยๆkôi kôiทำลายtam laaiสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngโฮสต์hóotในnaiระยะยาวrá-yá yaao
일부 기생충 감염은 초기에는 증상이 나타나지 않을 수 있지만, 장기적으로는 숙주의 건강을 점차 손상시킵니다.
2명사B2
무위도식자; 기생충 (비유적)
다른 사람에게 의지하여 아무런 보답 없이 이익만 취하는 사람; 무위도식하는 사람.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4공을 패스하다ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo임대료, 대여료หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâan집안일을 하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다ปรสิตbpà-rá-sìtปรสิตbpà-rá-sìt1기생 생물; 기생충2무위도식자; 기생충 (비유적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그는 집세를 내거나 집안일을 돕는 법이 전혀 없습니다. 그는 이 집의 기생충 같은 존재입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterเบื่อbèuuaที่têeจะjàต้องdtôngเลี้ยงดูlíiang dooน้องชายnóng chaaiที่têeโตdtohแล้วแต่láew dtàeไม่mâiยอมyomทำงานtam ngaanเขาkăoเป็นbpenปรสิตbpà-rá-sìtชัดๆchát chát
그녀는 일하기를 거부하는 다 큰 남동생을 부양하는 데 지쳤습니다. 그는 분명히 기생충 같은 존재입니다.
อย่าyàaหลงกลlŏng gonคำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăanของเขาkŏng kăoเลยloieเขาkăoเป็นbpenแค่kâeปรสิตbpà-rá-sìtที่têeคอยkoiเกาะgòrคนรวยkon ruuayเพื่อpêuuaความสุขสบายkwaam sùk sà-baaiของตัวเองkŏng dtuua ayng
그의 달콤한 말에 속지 마세요. 그는 자신의 편안함을 위해 부자들에게 빌붙는 기생충일 뿐입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปรสิต는 왜 ปะ-ระ-สิต로 읽을까요?
bpà-rá-sìt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |