ขาม(kăam)
의미
1동사B2
감히 ~하지 못하다; 두려워하다
두려움 때문에 감히 어떤 일을 하지 못하다; 행동하기에 너무 두려워하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai불만족하다; 불쾌하다; ([무엇]/[누구]에 대해) 기분이 상하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ขามkăamขามkăam1감히 ~하지 못하다; 두려워하다2~을 두려워하다; 위축되다เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1~ 이상; ~을 넘는2(한계/능력/기대를) 넘어서는; 벗어난3초과하다; ~ 이상이다4~하기에 너무 ~한; ~을 넘어서는จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1이의를 제기하다2항의하다, 공식적으로 반대하다
그는 상사가 기분 좋지 않다는 것을 알았지만 너무 두려워서 말을 꺼내지 못했습니다.
2동사B2
~을 두려워하다; 위축되다
누군가 또는 무언가에 대해 두려움을 느끼다; 위축되다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ๆ-ขามkăamขามkăam1감히 ~하지 못하다; 두려워하다2~을 두려워하다; 위축되다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yài교장จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1서로 이야기하다, 잡담하다2논의하다, 협의하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhng홀, 로비
아이들은 교장 선생님의 목소리에 겁을 먹어서 복도에서 감히 말을 주고받지 못합니다.