ขาม

kǎam

의미

1동사B2

두려워하다; 무서워하다; 위압감을 느끼다

누군가나 무언가에 두려움이나 불안감을 느끼다. 흔히 ‘เกรงขามเกรงขามgreeng-kǎam[to] revere with fear; stand in awe of’의 형태로 쓰인다.

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)ๆ-ขามkăamขามkăam두려워하다; 무서워하다; 위압감을 느끼다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yài교장จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1서로 이야기하다, 잡담하다2논의하다; 협의하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhng홀, 로비
아이들은 교장 선생님의 목소리에 겁을 먹어서 복도에서 감히 말을 주고받지 못합니다.
7개의 예문 더 보기
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàตัวโตdtuua-dtooแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขามkǎamสายตาsǎai-dtaaเย็นชาyen-chaaของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiถูกtùukเรียกrîiakเข้าkâoห้องhɔ̂ng
그는 덩치가 큰데도 사무실로 불려 들어갈 때마다 상사의 차가운 시선에 위축됩니다.
เธอtəəไม่mâiขามkǎamชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหวั่นใจwàn-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnทีมtiimใหญ่yàiยืนyʉʉnเรียงriiangหน้าnâaอยู่yùuตรงข้ามdtrong-kâam
그녀는 상대의 명성에 기죽지 않지만, 맞은편에 줄지어 선 거대한 팀을 보면 위축감을 느낀다.
หลายคนlǎai-konขามkǎamอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangผู้นั้นpûu-nánจนjonไม่mâiกล้าglâaแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnที่tîiต่างออกไปdtàang-ɔ̀ɔk-bpaiในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
많은 사람이 그 정치인의 권력에 위축되어 대중 앞에서 다른 의견을 내지 못할 정도이다.
เขาkǎoรู้rúuว่าwâaเจ้านายjâo-naaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛขามkǎamเกินกว่าgəən-gwàaจะjàทักท้วงták-túuang
그는 상사가 기분 좋지 않다는 것을 알았지만 너무 두려워서 말을 꺼내지 못했습니다.
เธอtəəอยากyàakไปbpaiขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแต่dtɛ̀ɛขามkǎamจนjonยืนyʉʉnลังเลlang-leeอยู่yùuหน้าห้องnâa-hɔ̂ng
그녀는 사과하고 싶었지만 너무 두려워서 방 앞에서 망설였습니다.
หลายคนlǎai-konขามkǎamที่จะtîi-jàรายงานraai-ngaanปัญหาbpan-hǎaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenคนkonสร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉang
많은 사람들이 문제아로 보일까 봐 두려워서 문제를 보고하는 것을 너무 무서워합니다.
ผมpǒmไม่ใช่mâi-châiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiเพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛขามkǎamจะjàค้านkáanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ใหญ่pûu-yàiเพราะprɔ́เกรงgreengผลกระทบpǒn-grà-tópตามมาdtaam-maa
반대하는 것이 아니라, 발생할 수 있는 영향 때문에 어른들 앞에서 반대하기가 너무 두려울 뿐입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kǎam

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어