เนาะ

nɔ́

의미

1조사A2

그렇지?; 맞지? (이산/북부 태국어)

동의를 구하거나 말을 부드럽게 하거나 친근감을 더하기 위해 문장 끝에 쓰는 어조사. '그렇지?', '알았지?' 또는 '맞지?'와 비슷함. 이산/북동부 및 북부 태국어, 비격식 태국어에서 흔히 사용됨.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ดีเนาะdii-nɔ́ดีเนาะdii-nɔ́좋네, 그치?; 괜찮네, 안 그래?
오늘 날씨 좋네요, 그쵸?
7개의 예문 더 보기
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkดีเนาะdii-nɔ́
이 영화 재미있었죠, 그쵸?
เราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันganก่อนgɔ̀ɔnเนาะnɔ́เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iกลับมาglàp-maaทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
먼저 밥 먹으러 가요, 알겠죠? 나중에 돌아와서 계속하면 돼요.
ฉันchǎnว่าwâaเราraoควรkuuanบอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingกับgàpเขาkǎoไปเลยbpai-ləəiจะjàดีกว่าdii-gwàaเนาะnɔ́
그냥 그에게 사실대로 말하는 게 더 나을 것 같은데, 그렇죠?
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkก็gâwชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênกับgàpเพื่อนpêuuanเนาะnóไม่mâiคิดkítอะไรà-raiมากmâak
어렸을 때는 있잖아요, 그냥 친구들과 뛰어노는 걸 좋아했고 별생각이 없었어요.
คนเราkon-raoมันmanก็gɔ̂ต้องมีdtɔ̂ng-miiวันที่wan-tîiเหนื่อยnʉ̀ʉaiบ้างbâangเนาะnɔ́จะjàให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaก็gɔ̂คงไม่kong-mâiได้dâai
사람이라면 가끔 지치는 날도 있는 법이죠. 항상 강할 수는 없잖아요.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเก่งเนาะgèng-nɔ́แต่dtɛ̀ɛบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ใจร้อนjai-rɔ́ɔnไปหน่อยbpai-nɔ̀i
그는 재능 있는 사람이지만, 아시다시피 가끔은 성격이 너무 급할 때가 있어요.
การสร้างgaan-sâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-diiมันmanต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaเนาะnɔ́มันmanไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangที่จะtîi-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
좋은 관계를 맺는 데는 시간이 걸려요. 하룻밤 사이에 이루어지는 일이 아니거든요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

nɔ́

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어