เนาะ

nó

의미

1명사A2

그렇지?; 맞지? (이산/북부 태국어)

동의를 구하거나 말을 부드럽게 하거나 친근감을 더하기 위해 문장 끝에 쓰는 어조사. '그렇지?', '알았지?' 또는 '맞지?'와 비슷함. 이산/북동부 및 북부 태국어, 비격식 태국어에서 흔히 사용됨.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ดีเนาะdee nórดีเนาะdee nór좋네, 그치?; 괜찮네, 안 그래?
오늘 날씨 좋네요, 그쵸?
2명사B1

있잖아; 거 있잖아 (이산/북부 태국어)

주의를 끌거나 친밀감을 형성하기 위해 문장 중간이나 끝에 사용하는 담화 표지. '있잖아'와 비슷하며, 이산/북동부 및 북부 태국어의 특징이고 비격식 표준 태국어에서도 종종 사용됨.

예문

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เนาะnóเนาะnó1그렇지?; 맞지? (이산/북부 태국어)2있잖아; 거 있잖아 (이산/북부 태국어)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
어렸을 때는 있잖아요, 그냥 친구들과 뛰어노는 걸 좋아했고 별생각이 없었어요.

관련 단어