อุเหม่
ù-hèem의미
1감탄사C1
흥!; 아니, 이놈이! (문어적)
특히 문학 작품의 대화에서 분노, 불쾌감 또는 도전적인 기세를 나타내는 감탄사.
예문
อุเหม่ù-màyอุเหม่ù-mày흥!; 아니, 이놈이! (문어적)เอ็งengเอ็งeng너 (친밀한 사이)นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuang쓸모없는; 형편없는; 무능한เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi~에게 ~을 하라고 지시하다ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1틀리다; 잘못되다2결함이 있는; 부정확한ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
이런! 너는 정말 쓸모가 없구나. 시키는 일마다 다 잘못되니 말이야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อุเหม่ù-hèemข้าkâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเจ้าjâaoไปbpaiตักน้ำdtàk-náamแล้วlɛ́ɛoเหตุใดhèet-daiจึงjʉngมาmaaนอนnɔɔnอู้ûuตรงนี้dtrong-níi
이런! 물을 길어 오라고 했는데 왜 여기서 잠이나 자며 빈둥거리고 있느냐?
อุเหม่ù-hèemช่างchângบังอาจbang-àatนักnákที่tîiกล้าglâaเข้ามาkâo-maaท้าทายtáa-taaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngข้าkâaถึงtʉ̌ngในnaiถิ่นtìn
이런! 내 구역까지 들어와서 내 권위에 도전하다니 참으로 대담하구나.
อุเหม่ù-màyนึกว่าnéuk wâaหัวขโมยhŭua kà-moiที่ไหนtêe năiแอบàepย่องyôngเข้ามาkâo maaที่แท้têe táeก็gâwเป็นเจ้าbpen jâoด่างdàangสุนัขsù-nákของkŏngข้าkâaนี่เองnêe eng
이런! 어떤 도둑이 몰래 들어오나 했더니, 알고 보니 우리 집 개 '당'이었구나.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อุเหม่ù-hèemอุเหม่ù-hèem흥!; 아니, 이놈이! (문어적)흥!; 아니, 이놈이! (문어적)단어