บ่ไหว

bò wăi

의미

1형용사A2

할 수 없다; 감당할 수 없다

무언가를 할 수 없거나 견딜/참을 수 없음을 뜻하는 이산/북부 태국어 구어체(표준어 ไม่ไหวไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다); 할 수 없다.

예문

หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăai매우 무거운; 매우 심각한บ่ไหวbò wăiบ่ไหวbò wăi할 수 없다; 감당할 수 없다
너무 무거워서 못 하겠어요.
3개의 예문 더 보기
กินginบ่ไหวbò wăiแล้วláeoมันmanเผ็ดpètโพดpôht
너무 매워서 더 이상 못 먹겠어요.
เมื่อmêuuaคืนเฮ็ดเวียกkeun hét wîiakจนเดิกjon dèrkมื้อนี้méu néeเลยloieเมื่อยmêuuaiหลายlăaiเฮ็ดhétต่อdtòบ่ไหวbò wăi
어젯밤 늦게까지 일해서 오늘 정말 피곤해요. 더 이상 계속할 수 없어요.
ข่อยkòiพยายามpà-yaa-yaamสิsìเข้าใจkâo jaiเราraoแล้วláeoแต่dtàeเราraoกะgàเว้าบ่wâo bòrรู้เรื่องróo rêuuangข่อยกะkôi gàเลยloieบ่ไหวbò wăiสิsìคุยkuiนำnamแล้วláeo
이미 그를 이해하려고 노력했지만 말이 통하지 않아서 더 이상 대화하는 것을 견딜 수 없어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bò

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)파트 1
+
ไหวwǎiไหวwǎi1~할 수 있다; 감당하다2흔들리다; 떨리다~할 수 있다; 감당하다파트 2
บ่ไหวbò wăiบ่ไหวbò wăi할 수 없다; 감당할 수 없다할 수 없다; 감당할 수 없다단어

관련 단어