ถอนตอ
tɔ̌ɔn-dtɔɔ의미
1동사B1
그루터기를 뽑아내다
땅에서 나무 줄기의 남은 밑동을 뽑아내다.
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔ1그루터기를 뽑아내다2뿌리 뽑다; 세력을 척결하다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan뒷마당; 뒤뜰พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
아빠는 내일 뒷마당에 있는 나무 그루터기를 뽑으러 가실 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngจ้างjâangคนkonมาช่วยmaa-chûuaiถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเพราะprɔ́รากrâakมันmanใหญ่yàiและlɛ́ลึกlʉ́kมากmâak
망고 나무 뿌리가 매우 크고 깊어서 그루터기를 뽑는 것을 도와줄 사람을 고용해야 합니다.
หลังจากlǎng-jàakโค่นkôonต้นไม้dtôn-máaiแล้วlɛ́ɛoขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการgaanถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamดินdinสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukผักpàk
나무를 베어낸 후, 다음 단계는 채소를 심기 위해 토양을 준비하려고 그루터기를 뽑는 것입니다.
การgaanถอนตอtŏn dtorไม้ใหญ่máai yàiอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrโครงสร้างดินkroong sâang dinบริเวณbo-rí-waynรอบๆrôp rôpได้dâiจึงjeungต้องdtôngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wang
큰 나무 그루터기를 뽑는 것은 주변 토양 구조에 영향을 줄 수 있으므로 주의를 기울여야 합니다.
2동사B2
뿌리 뽑다; 세력을 척결하다
깊게 뿌리내린 네트워크나 남은 영향력 또는 쉽게 사라지지 않는 원인 등 문제나 권력의 잔존 기반을 완전히 제거하다.
예문
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다ถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔ1그루터기를 뽑아내다2뿌리 뽑다; 세력을 척결하다อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon영향; 영향력ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹บริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1관리하다, 경영하다, 운영하다2운동하다; 단련하다3행정, 관리, 경영ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진
새로운 관리자는 이전 관리팀의 영향력을 뿌리 뽑고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiปราบปรามbpràap-bpraamยาเสพติดyaa-sèep-dtìtโดยdooiจะjàถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponในnaiทุกtúkพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
정부는 모든 지역에서 영향력 있는 인물들을 뿌리 뽑겠다고 다짐하며 마약 소탕 정책을 발표했습니다.
การgaanปฏิรูปองค์กรbpà-dtì-rûup-ong-gɔɔnให้hâiสำเร็จsǎm-rètได้dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกล้าglâaที่จะtîi-jàถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔระบบอุปถัมภ์rá-bòp-ù-bpà-tǎmที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kมานานmaa-naan
조직을 성공적으로 개혁하려면 깊이 뿌리 박힌 연고주의 시스템을 완전히 해체할 용기가 필요합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàจับกุมตัวjàp-gum-dtuuaการใหญ่gaan-yàiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛภารกิจpaa-rá-gìtยังyangไม่mâiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสิ้นสุดsîn-sùtหากhàakยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuให้หมดhâi-mòtสิ้นsînไปbpaiได้dâai
주동자가 체포되었음에도 불구하고, 남은 네트워크를 완전히 근절할 수 없는 한 임무가 끝난 것으로 간주되지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tɔ̌ɔn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔ그루터기를 뽑아내다그루터기를 뽑아내다단어