ขุดตอ(kùt dto)

의미

1동사B1

그루터기를 파내다

땅에서 나무 그루터기와 뿌리를 파내어 제거하다.

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)จ้างjâangจ้างjâang고용하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ขุดตอkùt dtoขุดตอkùt dto1그루터기를 파내다2과거의 문제를 들추어내다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2오래된; 낡은3구식의; 시대에 뒤떨어진ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!
내일 우리는 오래된 나무 그루터기를 제거하기 위해 사람을 고용할 것입니다.
3개의 예문 더 보기
การขุดgaan kùtตอdtoต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangใหญ่yàiออกòkเป็นbpenงานngaanที่têeหนักnàkมากmâakและláeใช้เวลาchái way-laaเกือบgèuapทั้งวันtáng wan
커다란 망고 나무 그루터기를 파내는 일은 매우 힘든 작업이었고 거의 하루 종일 걸렸습니다.
หลังจากlăng jàakโค่นkôhnต้นไม้dtôn máaiแล้วláeoเราraoต้องdtôngขุดตอkùt dtoออกòkด้วยdûuayเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanงอกngôkขึ้นkêunมาใหม่maa mài
나무를 벤 후에는 다시 자라지 않도록 그루터기도 제거해야 합니다.
บริษัทbò-rí-sàtรับrápจัดสวนjàt sŭuanใช้cháiรถแบ็คโฮrót bâek-hohขนาดเล็กkà-nàat lékเพื่อpêuuaขุดตอkùt dtoไม้máiออกจากòk jàakสนามหญ้าsà-năam yâaอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
조경 회사는 잔디밭에서 나무 그루터기를 효율적으로 파내기 위해 소형 굴착기를 사용했습니다.
2동사B2

과거의 문제를 들추어내다

해결되었거나 잊혀진 과거의 문제나 스캔들을 다시 꺼내 들거나 반복해서 들추어내다.

예문

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)จบjòpจบjòp1끝난; 완료된2졸업하다3끝나다4완료하다; 마치다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에; 지금까지 오랫동안อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ขุดตอkùt dtoขุดตอkùt dto1그루터기를 파내다2과거의 문제를 들추어내다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1나타나다; 발생하다; 떠오르다2오르다; 상승하다; 증가하다3올라오다; 위로 이동하다4일어나다; 몸을 일으키다5~해지다; ~하게 되다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말해주다; ~에 대해 이야기하다3말하다อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei더 이상; 다시는(부정 표현과 함께)
그 일은 오래전에 해결되었으니, 과거를 들춰내어 다시 이야기하지 마세요.
3개의 예문 더 보기
ทุกครั้งที่túk kráng têeทะเลาะกันtá-ló ganเขาkăoจะต้องjà dtôngขุดตอkùt dtoเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoที่têeฉันchănเคยkoeiทำผิดtam pìtมาmaaพูดpôotซ้ำๆsám-sám
우리가 싸울 때마다 그는 내 과거 실수에 대한 옛날 일을 반복해서 들먹입니다.
สื่อมวลชนsèu muuan chonพยายามpà-yaa-yaamขุดตอkùt dtoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoในอดีตnai à-dèetของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangเพื่อpêuuaทำลายtam laaiคะแนนนิยมká-naen ní-yom
언론은 정치인의 인기를 떨어뜨리기 위해 그의 과거 스캔들을 다시 들춰내려 했습니다.
การให้สัมภาษณ์gaan hâi săm-pâatของเขาkŏng kăoเหมือนmĕuuanเป็นbpenการจงใจgaan jong jaiขุดตอkùt dtoความขัดแย้งkwaam kàt yáengเก่าๆgào gàoให้hâiกลับมาglàp maaเป็นbpenประเด็นbprà-denอีกครั้งèek kráng
그의 인터뷰는 옛 갈등을 다시 쟁점화하기 위해 의도적으로 들춰내는 행위처럼 보였습니다.

관련 단어

단어 분석

ขุดkùtขุดkùt1(정보 등을) 캐내다, 들추어내다2채굴하다; 추출하다3파다4발굴하다; 파내다파트 1
+
ตอdtoตอdto그루터기; 남은 밑동파트 2
ขุดตอkùt dtoขุดตอkùt dto그루터기를 파내다