เป็นตา
bpen-dtaa의미
1부사B2
(이산 방언) ~해 보이는; ~할 만한
동사나 상태를 나타내는 말 앞에 쓰여 어떤 모습으로 보이거나 여겨짐, 또는 특정한 반응을 불러일으킬 만함을 나타내는 이산 방언 표현. 표준 태국어 น่าน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2자; 제발; 어서와 유사하다.
예문
ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎa강아지โตdtooโตdtoo1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인นี้níiนี้níi1이2이것เป็นตาbpen-dtaaเป็นตาbpen-dtaa(이산 방언) ~해 보이는; ~할 만한ฮักhákฮักhák사랑, 사랑하다 (이산/라오스 방언)ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는
이 강아지는 정말 귀엽다. 집에 데려가서 키우고 싶다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเห็นhěnหลานlǎanแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเตรียมdtriiamไปbpaiโรงเรียนroong-riianวันแรกwan-rɛ̂ɛkยายyaaiก็gɔ̂ชมchomว่าwâaเป็นตาbpen-dtaaฮักhákก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเรียกrîiakให้มาhâi-maaยืนyʉʉnถ่ายรูปtàai-rûupด้วยกันdûuai-gan
할머니는 손주가 첫 등교일을 맞아 차려입은 모습을 보자 정말 사랑스럽다고 칭찬하고, 함께 사진을 찍자며 이리 오라고 불렀습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpen
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เป็นตาbpen-dtaaเป็นตาbpen-dtaa(이산 방언) ~해 보이는; ~할 만한(이산 방언) ~해 보이는; ~할 만한단어