ปอดแหก

bpòt hàek

의미

1형용사B1

비겁한; 겁 많은

비겁한; 용기가 없는; 겁쟁이의 (비격식)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ปอดแหกbpòt hàekปอดแหกbpòt hàek1비겁한; 겁 많은2겁쟁이 (속어)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1수업; 강좌2학급; 반 학생들3학년; 교육 단계
그는 비겁해서 반 친구들 앞에서 감히 말을 하지 못합니다.
2명사B1

겁쟁이 (속어)

겁쟁이; 쉽게 용기를 잃는 사람 (속어, 모욕적)

예문

ไอ้âiไอ้âi1이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)2녀석, 자식 (거친 구어체)3야, 이 자식아 (모욕적 호격)4이 빌어먹을... (모욕적)ปอดแหกbpòt hàekปอดแหกbpòt hàek1비겁한; 겁 많은2겁쟁이 (속어)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사
이 겁쟁아! 좀 용기를 내봐!

관련 단어

단어 분석

ปอดbpòtปอดbpòt1폐 (장기)2겁쟁이, 소심한 사람 (속어)3소심한, 겁이 많은산소를 들이마시고 이산화탄소를 배출하며 호흡을 담당하는 가슴 내부의 두 기관 중 하나파트 1
+
แหกhàekแหกhàek1찢다; 뜯어내다; 강제로 열다2넓게 벌리다; 쫙 펴다3(구어) (규칙, 법 등을) 어기다; 무시하다4(구어) 돌파하다; (검문소 등을) 뚫고 지나가다; 강제로 빠져나가다힘을 주어 무언가를 찢거나 뜯어내거나 강제로 열다.파트 2
ปอดแหกbpòt hàekปอดแหกbpòt hàek비겁한; 겁 많은