ยืนยง

yeun yong

의미

1형용사B2

오래가는, 영속적인, 영구적인

오랜 시간 동안 지속되고 안정적인; 영속적인; 영구적인.

예문

แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3끝나다; 지나가다; 넘어가다 (비유적)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap우정; 친선ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ยืนยงyeun yongยืนยงyeun yong오래가는, 영속적인, 영구적인เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
시간이 얼마나 흐르든 우리의 우정은 항상 변치 않을 것입니다.

관련 단어

단어 분석

ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)발로 똑바로 서다; 앉거나 눕지 않고 서 있는 상태를 유지하다.파트 1
+
ยงyongยงyong강력한; 탁월한; 지고의 (문어체/격식체)매우 강력하거나 탁월하거나 지고함을 의미; 문어체나 격식성을 갖춘 태국어에서 주로 관용구나 수식어구에 사용됨파트 2
ยืนยงyeun yongยืนยงyeun yong오래가는, 영속적인, 영구적인